Концлагерь во Ржеве. О тех, кого помню. Ч.66
http://olga-andronova.blogspot.de/2010/01/blog-post_305.html
На юго-западной окраине города Ржев Тверской области рядом с железнодорожной станцией Ржев-Балтийский Октябрьской железной дороги во время Великой Отечественной войны находился немецкий лагерь с военнопленными. Если стоять к вокзальному зданию спиной и лицом к Ржеву - слева, на территории бывшей Ржевской межрайонной конторы Заготзерно.
«Из сообщений районной комендатуры 1/532 (он же - Ржевский дулаг №240 по -немецки) говорилось, что 21 октября 1941 года ост-комендатурой был принят в обслуживание Ржевский лагерь военнопленных с численностью пленных около 6000 человек. Назывался он тогда «войсковой сборный пункт военнопленных №7». Немцы обнесли базу колючей проволокой в два ряда, через 50 метров друг от друга вокруг лагеря размещались немецкие часовые с автоматами и пулеметами. Служебное помещение было расположено на ст. Муравьево в 500 метрах от лагеря. Для лагеря были использованы складские постройки базы «Заготзерно», занимавшие территорию около одного квадратного километра.
Бараки не только не отапливали, но некоторые постройки имели только крышу. Бараки не могли вместить всех узников концлагеря, многие вынуждены были спать на земле. Спали вповалку друг на друге, в три слоя. Холод заставлял узников стремиться забраться между верхним и нижним слоем. Выброшенный ночью на поверхность мерз и вновь старался зарыться под тела. В этом лежбище бурно размножались вши, свирепствовал тиф.
Адъютант Ржевской комендатуры, член нацистской партии, обер-лейтенант Р. М. Георг свидетельствовал: "Военнопленные содержались в ужасных условиях. От голода и заболеваний, от простуды только в декабре 1941 и в январе 1942 г. ежедневно умирало 25-30 военнопленных, За 2 месяца из числа 5-15 тысяч умерло не менее 2 тысяч военнопленных". Точное количество погибших узников Ржевского лагеря неизвестно, но это десятки тысяч человек.
Из следственного дела бывшего делопроизводителя по делам военнопленных ржевской горуправы Александра Ивановича Еремеева: «Использовались военнопленные на тяжелых физических работах с 7 утра до 5 вечера. Сильное истощение, огромная смертность. За зиму 1941/42 года погибло не менее 9 тысяч человек. Бургомистр Кузьмин рассказывал нам, что за это время через лагерь прошло около 20 тысяч.
Хоронили погибших здесь же, в лагере. С наружной стороны каждого барака был вырыт ров, куда складывали трупы».
О том, что там было, можно прочесть у писателя Константина Воробьева, прошедшего через этот ад с декабря 1941 года по март 1942 года в повести "Это мы, господи!..": «Кем и когда проклято это место? Почему в этом строгом квадрате, обрамленном рядами колючки, в декабре еще нет снега? Съеден с крошками земли холодный пух декабрьского снега. Высосана влага из ям и канавок на всем просторе этого проклятого квадрата! Терпеливо и молча ждут медленной, жестоко неумолимой смерти от голода советские военнопленные..."
В 70-е годы на месте концлагеря было построено здание Ржевского комбината хлебопродуктов. В городском парке разговорились с местной женщиной-экскурсоводом. Она сказала, что когда строили эти дома, строители отказывались работать, потому что кости из земли шли потоком. О концлагере напоминает только скромная мемориальная доска на стене административного здания хлебокомбината.
Я там бывала лет 30 назад, проездом из заповедника в Ленинград. Среди лета мороз по коже подирал. И тошно как-то. Потом лет через 5 прочла у Елены Ржевской, что именно там был концлагерь.
Сейчас около вокзала установлен памятник железнодорожникам - старый тепловоз. На стенке одного из зданий депо висит доска памятная участникам ВОВ. В центре Ржева построена новая церковь в память всех новомученников российских.
Но вот именно там, где земля приняла столько людской муки, надо бы рядом хоть крест поклонный поставить, или лампадку в здании вокзала повесить. Для упокоения душ невинно убиенных.
С этим же лагерем связана история, до сих пор не рассекреченная полностью.
С 5 мая 1942 года немцы поставили начальником лагерной полиции Курбатова Ивана Григорьевича. Он был начальником заставы 47-го пограничного отряда войск НКВД в звании старшего лейтенанта, попал в плен. В плену вошел в доверие, сумел снять предыдущего начальника лагеря и занял его место. Курбатов помогал военнопленным бежать из лагеря, давал координаты и пароли для перехода к своим.
После войны Иван Григорьевич прошёл проверку СМЕРШа, лечился в Кисловодске, работал в лагерях Главного управления по делам военнопленных и интернированных МВД СССР под руководством заместителя министра Серова, будущего председателя КГБ СССР, в г.г. Ереване и Южном Сахалине. После увольнения в запас жил в Хабаровске. К сожалению, мемуаров после себя не оставил.
Существует предположение, что именно Курбатов на своем посту был тем самым доверенным лицом Берии, через которого в немецкий генштаб поступали сведения о предстоящих наступательных операциях Красной армии. Не исключено, что именно он под псевдонимом Фиалка не позволил немцам снять пехотные и танковые дивизии с Ржевского плацдарма для усиления 6-й армии Паулюса под Сталинградом.
http://www.ci.ru/kredaktora.php
Переписка 2014г
№1
From: Andreas [mailto:andreas123@onlinehome.de]
Sent: Thursday, September 11, 2014 11:58 PM
To: olga_andronova@livejournal.com; olen@ci.ru; olen19531@ci.ru
Subject: http://olga-andronova.blogspot.de/2010/01/blog-post_305.html
Dear Olga,
thanks a lot for your very interesting article
Уважаемая Ольга,
Большое спасибо за вашу очень интересную статью http://olga-andronova.blogspot.de/2010/01/blog-post_305.html
Служебное помещение было расположено на ст. Муравьево в 500 метрах от лагеря.
....
В 70-е годы на месте концлагеря было построено здание Ржевского комбината хлебопродуктов.
The problem: Distance between station Muravyevo and the "Ржевского комбината хлебопродуктов" is ca. 5.000m, not 500m...
Проблема: Расстояние между станцией Muravyevo и "Ржевского комбината хлебопродуктов" составляет около 5.000m, не 500 ...
My question: Was the pow camp in fact near ("500m") the station Muravyevo OR was it in the area between station Melikhovo and Rzhev II ?
Мой вопрос: Был лагеря для военнопленных на самом деле рядом (500 м) станция Muravyevo или это было в районе между станцией Мелихово и Ржев II?
Best regards
Andreas
С уважением
Андреас
№ 2
Am 11.09.2014 22:48, schrieb Андронова Ольга Олеговна:
Не поняла Ваш вопрос, потому сообщаю сведения о концлагере. Концлагерь, как мне показали в городе Ржев, был перед зданием вокзала, слева - если стоять спиной к старому зданию вокзала. Оно выделяется среди прочих зданий, перед ним еще есть небольшой парк. Сейчас здания железнодорожного вокзала представляют собой большой комплекс зданий, растянувшиеся не на один километр. Я даже не смогла его весь обойти - это заняло бы слишком много времени. Там комплекс складов, технических служб и офисов, на одном из них висит мемориальная доска погибшим в войну сотрудникам железной дороги..
Где сейчас станция Матвеево около города Ржев, которая Вас интересует - не знаю, можете посмотреть на карте. Где она была во время войны, когда там были расположены т.наз «служебные помещения» концлагеря - указано в материалах военного времени, из которых я привела цитату.
В России:
А) часто станции железной дороги могут называться одинаково с населенным пунктом, хотя расстояние между ними может быть значительно - в несколько километров. Потому что рельсы прокладывались в XIX веке, а город мог перейти поближе к направлению к автомобильной трассе.
Б) Или населенные пункты называются одинаково - это тоже часто встречается.
В) Или после войны место могло быть переименовано, если старый населенный пункт по каким-нибудь причинам опустело или вошло в состав города Ржев. После немецкого нашествия город Ржев представлял собой практически пустое место, и многие села тоже были немцами уничтожены. В таком случае название переносили на другое село.
№ 3
From: Andreas [mailto:andreas123@onlinehome.de]
Sent: Saturday, September 13, 2014 1:02 AM
To: Андронова Ольга Олеговна
Subject: Re: http://olga-andronova.blogspot.de/2010/01/blog-post_305.html
Dear Olga,
thanks a lot for answering!
If we walk from station Rzhev II to the north we find a park were the last train from Rzhev to the east in October 1941 is exhibited, see attachments last train.JPG and Ржев-Балтийский.jpg
Уважаемая Ольга,
спасибо за ответы!
Если мы ходьбы от станции Ржев II на север мы находим парк были последний поезд из Ржева на восток в октябре 1941 года экспонируется см вложения
last train.JPG and Ржев-Балтийский.jpg
According to your mail and your article the pow camp:
По вашей почте и вашей статье лагеря для военнопленных:
"Там комплекс складов, технических служб и офисов, на одном из них висит мемориальная доска погибшим в войну сотрудникам железной дороги.."
According to Wikimaps the " Ржевского комбината хлебопродуктов" has the adress: Россия, Тверская область, Ржев г., Луговая улица, 2 , 56°14'37"N 34°18'6"E
see http://wikimapia.org/13051934/ru/ОАО-«Ржевский-комбинат-хлебопродуктов»
По Wikimaps в "Ржевского комбината хлебопродуктов" имеет адрес: Россия, Тверская область, Ржев г., Луговая улица, 2, 56°14'37"N 34°18'6"E
см http://wikimapia.org/13051934/ru/ОАО-«Ржевский-комбинат-хлебопродуктов»
With google earth I found the following impression, see Луговая улица.jpg
С Google Earth Я нашел следующий впечатление, seeWith Google Earth я нашел следующее впечатление, см Луговая улица.jpg
Is this correct? Does this picture show the place of the former camp?
Правильно ли это? Эта картина показывает ли место бывшего лагеря?
The village Muravyevo was not changed since 1941. It was the place were the last battles were fought before the Germans took over Rzhev, see General Grossman in his famous book concerning the Rzhev battle. On his map of 1941 Muravyevo has the same position as today, see attached: Rzhev Oktober41 Grossmann Eckpfeiler.gif
Деревня Muravyevo не изменилась с 1941 года Это было место, были последние бои до того как немцы захватили Ржев, генералу Гроссмана в своей знаменитой книге о битве Ржевского. На его карте 1941 Muravyevo имеет ту же позицию, сегодня, прилагается: Rzhev Oktober41 Grossmann Eckpfeiler.gif
The station Muravyevo is found by walking from Melikhovo to Muravyevo. After the sign "Muravyevo", see Muravyevo_sign.JPG, you have to go to the left at house No. 56 some hundred meters to the railway tracks, see Muravyevo_No56.JPG and Station Muravyevo1.JPG, Station Muravyevo2.JPG, Station Muravyevo3.JPG.
Станция Muravyevo находится пешком от Мелихово, чтобы Muravyevo. После знака "Muravyevo", см Muravyevo_sign.JPG, Вы должны идти налево в доме № 56 на несколько сот метров до железнодорожных путей, см Muravyevo_No56.JPG и Station Muravyevo1.JPG, Station Muravyevo2.JPG, Station Muravyevo3.JPG.
The error of assuming the station Muravyevo as the administration of the Rzhev pow camp is possibly caused by a mis- or overinterpretation of the following message in the german military files:
Погрешность предполагая станции Muravyevo как администрации лагеря для военнопленных Ржевского, возможно, вызвана неверной интерпретации следующим сообщением в немецкой военной файлов:
Armee-Gefangenen-Sammelstelle 7 O.U., den 22.Oktober 1941
Br.B.Nr. 569/41
An Kdt.d.rückw.A.Geb.582
Betr.: Verlegung der Einheit.
Die Dienststelle ist nach schwierigster Autofahrt am 20.10. in Rshew eingetroffen.
Am 21.10. 12.00 Uhr ist das Gef.Lager Rshew mit rund 6000 Gef. übernommen worden (genaue Zählung muss erst noch erfolgen).
Die Dienststelle hat am Bahnhof Murawhewo, 500 m vom Lager Unterkunft bezogen.
Кафедра является после самого трудного диска на 20,10. прибыл в Ржев.
На 21.10. Посетили 12.00 часы Gef.Lager Rshew с вокруг 6000 Gef. Принято (точное количество необходимо проводить только пока).
Отдел переехал из лагеря размещения на железнодорожной станции Murawhewo, 500 м.
According a later statement 12.11.41 of the same unit there have been several prisoner camps at these days first in Rzhev, because several german infantry units kept prisoners at different places. These camps were united and a central camp "Rzhev south" was founded, probably at the place as you described.
This unified camp "Rzhev south" was administrated in the station Melikhovo according to the german military files until 06.11.41, which is near to the camp, see recent photograph station Melikhovo.jpg.
On 07.11.41 the administration moved to a different location near the headquarter of the 206th infantry division.
Согласно Более поздняя о 11/12/41 из того же подразделения были несколько заключенных лагеря в эти дни первые в Ржеве,: потому несколько немецких пехотные хранится заключенных в различных местах. Эти лагеря едины оборотень и центральный лагерь "Ржев юг", что основал, вероятно Отправить на месте, как вы описали.
Этот унифицированный лагерь "Ржев юг", что не вводить в станции Мелихово Accor динь к немецким военным файлов до 11/06/41, который находится недалеко от лагеря, увидеть недавнюю фотографию станции Melikhovo.jpg.
На 11/07/41 администрация перемещена в другое место возле штаба дивизии двести шестой пехотной.
You wrote: "на одном из них висит мемориальная доска погибшим в войну сотрудникам железной дороги."
Вы писали : "на одном из них висит мемориальная доска погибшим в войну сотрудникам железной дороги."
Is there any memorial sign in Rzhev concerning the pow who died in the Rzhev pow camp?
If yes: Do you have a photograph?
Есть ли памятный знак в Ржеве о военнопленных, погибших в лагере для военнопленных Ржевского?
Если да: Есть ли у вас фотографию?
Best regards
Andreas
№ 4
Am 13.09.2014 12:09, schrieb Андронова Ольга Олеговна:
Я не живу во Ржеве, бывала там проездами, потому не знаю подробности. Данные брала из различных исследований о битвах вокруг Ржева. (f.e. http://rshew-42.narod.ru/fedorov.html#9 )
Но поскольку территория бывшего концлагеря не огорожена, однозначно установить на местности детали того времени сложно. Уже писала Вам, что сейчас там вся территория занята большим количеством различных зданий, и ходить там свободно нельзя - стоят шлагбаумы и охрана. Фото досок в память погибших железнодорожников прилагаю
Памятника погибшим военнопленным нет = об этом я и писала. Здесь Отпуск http://olga-andronova.livejournal.com/3007.html
и здесь Концлагерь во Ржеве http://olga-andronova.livejournal.com/2744.html. Я пыталась донести до сознания чиновников, что нужно хотя бы как-то отметить место концлагеря для русских военнопленных, раз уж захоронение немецких военных сделано нормально. Но мне отказали.
С уважением Андронова
№ 5
Dear Olga,
please excuse for late answering. The reason: I am on travel.
Уважаемая Ольга, извините за поздний ответа. Причина: Я в путешествии.
You made a very important contribution concerning the pow camp in Rzhev by identifying the former базы «Заготзерно» with the present "Ржевского комбината хлебопродуктов" !
Вы сделали очень важный вклад в отношении лагеря для военнопленных в Ржеве путем выявления бывшего базы «Заготзерно» с настоящим "Ржевского комбината хлебопродуктов"!
This was not said by other authors.
Это не было сказано другими авторами.
The camp reached its maximum number of pow on 4.11.41 with 15.268 persons according to the german records, see attached.
Лагерь достигла своего максимального количества Pow на 11/04/41 с 15,268 человек в соответствии с немецкими записей, прилагается.
The memorial of the german military cemetery in Rzhev remembers the pow of all nations who died in Rzhev, see attached.
Мемориал немецкого военного кладбища в Ржеве помнит военнопленных всех народов, которые умерли в Ржеве, прилагается.
"For remembering the german pow and interned persons as well as the pow of other nations who died in the area of Tver in the below mentioned places."
"Для вспоминая немецких военнопленных и интернированных лиц, а также военнопленных из других стран, погибших в районе Твери в указанных ниже местах."
Thank you for your good work and greetings from Berlin
Andreas
Спасибо за хорошую работу и приветствия из Берлина
Андреас