какая замечательная история! спасибо! ))) "Оператор" этот меня очень удивил, правда. Я долго не могла понять, как может быть такой странный перевод. стенд с микроголландцами вообще самый эмоционально интересный, там много по-бытовому смешного!
И ещё кстати - "Бокал лимонада" - аналогично, тоже из моих любимых... Вы обращали внимание на шарик с цепочкой в нижнем правом углу?
Ой, про голландцев можно говорить вообще бесконечно. Обожаемый мной Поттер... Его "Собака" - с надписью над конурой "Поттер". Ага, поделился именем с дворовым псом! Его же "Ферма" - которую он категорически отказался исправлять, даже в угоду заказчице - богатой и титулованной (и благодаря этой принципиальности мы можем лицезреть, как мочится голландская корова - аж на первом плане!). Его же "Наказание охотника" - ужас! Голого розового охотника, коего жарят и маслицем поливают (дабы не подгорел!) - ни фига не жалко. А вот собак, которых вешают волки...
И ещё вот это - задумчивый святой на фоне переполненного сортира... Голландцы, однако!
( ... )
очень интересно! спасибо! конечно, и бесстыжую корову, и подпись "Поттер" мы тоже зафиксировали. До повешенных собак и поджаренных охотников дойдём, видимо, в следующий раз. Но я их помню, такое не забудешь... Только вот подробностей о скандале с заказчицей из-за коровы я не знала! Какой провокатор-то ))) Насчет "Бокала лимонада" - это история странной реставрации 18 века. Один из владельцев ее «улучшил» и сделал шире, добавив несколько деталей, которых не было у Терборха. Их можно видеть на гравюре. До сих пор на холсте видны следы реновации и модернизации: слева на переднем плане оставлена часть стула, а справа металлическй шар с цепью, к которому была прикована обезьянка. Через какое-то время расширение все же убрали, но при этом немного обрезали оригинальную композицию. Вот тут подробнее: https://aboutpaintingblog.wordpress.com/2018/01/29/терборх-хороший-и-терборх-коммерческ/
Comments 6
Reply
стенд с микроголландцами вообще самый эмоционально интересный, там много по-бытовому смешного!
Reply
Ой, про голландцев можно говорить вообще бесконечно. Обожаемый мной Поттер... Его "Собака" - с надписью над конурой "Поттер". Ага, поделился именем с дворовым псом! Его же "Ферма" - которую он категорически отказался исправлять, даже в угоду заказчице - богатой и титулованной (и благодаря этой принципиальности мы можем лицезреть, как мочится голландская корова - аж на первом плане!). Его же "Наказание охотника" - ужас! Голого розового охотника, коего жарят и маслицем поливают (дабы не подгорел!) - ни фига не жалко. А вот собак, которых вешают волки...
И ещё вот это - задумчивый святой на фоне переполненного сортира... Голландцы, однако!
( ... )
Reply
конечно, и бесстыжую корову, и подпись "Поттер" мы тоже зафиксировали. До повешенных собак и поджаренных охотников дойдём, видимо, в следующий раз. Но я их помню, такое не забудешь... Только вот подробностей о скандале с заказчицей из-за коровы я не знала! Какой провокатор-то )))
Насчет "Бокала лимонада" - это история странной реставрации 18 века. Один из владельцев ее «улучшил» и сделал шире, добавив несколько деталей, которых не было у Терборха. Их можно видеть на гравюре. До сих пор на холсте видны следы реновации и модернизации: слева на переднем плане оставлена часть стула, а справа металлическй шар с цепью, к которому была прикована обезьянка. Через какое-то время расширение все же убрали, но при этом немного обрезали оригинальную композицию.
Вот тут подробнее: https://aboutpaintingblog.wordpress.com/2018/01/29/терборх-хороший-и-терборх-коммерческ/
Reply
Leave a comment