Языковое

[olegmatveev]

Вот блин задрали со своими Иванов-Ivanovs и деланными воплями "доколе", бугагага

Comments

[kofesoslivkami]

Ну да, знакомая ситуация.
А мою фамилию, которая в русской версии заканчивается на ...СКАЯ, в латышской версии переделали в ...СКА

:)

[olegmatveev]

Давайте уж промолчим про украинских Олён, Олександров и Мыкол. Чего прямо вот к прибалтам прикопались, можно подумать, рядом примеров мало. Реально, когда Елена Александровна становится вдруг Олёна Олександровна, я лично ржу паццталом. Была Е.А., стала О.О.

[lightline]

Мою сестру Анну украинцы переименовали в Ганну а теперь при смене на англицкий паспорт она так и осталась Ганной.

[olegmatveev]

Да вот. :)