Книга «Алуф Шамаим» - «Чемпион небес»

[oleggranovsky]

Гиора Эвен (Эпштейн) - наиболее результативный лётчик-истребитель в истории ВВС Израиля и один из самых результативных «реактивных» асов в истории авиации (и самый результативный, если считать сбитые сверхзвуковые самолёты). В своё время я совместно с Михаилом Жироховым опубликовал о Гиоре статью «Ас миспар эхад (Ас номер N1 ВВС Израиля Гиора

Comments

[red_307]

Конечно же, на русском не будет.. А жаль.

[oleggranovsky]

Да, даже на английский переведено очень немного книг соответствующей темы. Некоторые израильские авторы бывает даже вначале издают книгу на английском, а потом на иврите

[say_boss]

Олег, спасибо за анонс.
Честно говоря название "Чемпион небес" как-то не фонтан звучит да и стоило ли вообще переводить? Знающим иврит понятно и без перевода, а не знающим всё равно не поможет :-))
Кстати про Гиору в ютубе добрые люди выложили док. фильм

Пилот конечно не ординарный и по физическим данным ("орлиное зрение" и очень крепкий вестибулярный аппарат) так и по личным.

[oleggranovsky]

Спасибо за фильм.