Сейчас только заметил, что известная из «киевских листков» великоморавская молитва выглядит как некая аллюзия на ответ Добряты, либо же это некая традиционная формула, переосмысленная христианским гимнописцем. Добрята: «Ибо мы привыкли властвовать чужим, а не другие нашим. И это для нас незыблемо, пока существуют войны и мечи». Великоморавский хорал: «i ne otъdazь našego tuzimъ i ne obrati nasь bъ plěn narodomъ poganskymъ».
Comments 2
Сейчас только заметил, что известная из «киевских листков» великоморавская молитва выглядит как некая аллюзия на ответ Добряты, либо же это некая традиционная формула, переосмысленная христианским гимнописцем.
Добрята:
«Ибо мы привыкли властвовать чужим, а не другие нашим. И это для нас незыблемо, пока существуют войны и мечи».
Великоморавский хорал:
«i ne otъdazь našego tuzimъ i ne obrati nasь bъ plěn narodomъ poganskymъ».
Reply
Reply
Leave a comment