Поездка в Гнёздово. Часть 2. Видео.

[swinow]

Выкладываю видео из Гнёздово. Заснял сам лес, многочисленные курганы, а также Днепр. Примерно в середине ролика - присутствует анонсированный сокол, крикнувший "в ответ" после того как я с ним "поздоровался"! ;) Чтобы его увидеть - открываем видео на полный экран в самом ютубе. Прошу качество строго не судить. Ютуб к тому же почему-то срезал

Comments

[danilov_s]

1. Sýrnes читается как среднее между Сырнес и Сирнес, с долгой гласной, прямого аналога которой в русском нет.

2. >>Sýrnes означает «свиной мыс»

В Old Norse Sýr не всякая свинья, а свиноматка. Nes означает мыс. Тем не менее, ни Sýrnes, ни Свинец, ни река Свина в Померании, видимо, к свиням отношения не имеют.

3. Хотя Gard и Град (Город) семантически близки, сама форма Gard/Guard неславянская. Она существует в разных европейских языках, и заимствована, на мой взгляд, из кельтских.
В уэльском есть Gard (охрана, стража), Gardd (огороженное пространство, сад), Garddu (заниматься садоводством, садоводство), Garddwy(тминное семя) и т.д.

[swinow]

1. Да, наверное Вы правы - так более точно было бы описать. Ну собственно немецкое "мюнде" - через ю, у амлаут по-русски иногда передавали как "минде", то же самое Юкер - Икер. Потому, что этому немецкому звуку в русском точного соответствия тоже нет. Подозреваю что этот скандинавский звук из этой серии

[danilov_s]

1. см. произношение всех звуков в Old Norse

[swinow]

Неожиданная роль, но побуду адвокатом Джаксон: во-первых про Свину, которая на Балтике - она вообще ничего не говорит. Что касается Свинца на Днепре, она ведь не утверждает, что название происходит от свиньи. Она вообще не касается этимологии этого названия. Она рассуждает о народной этимологии, что подразумевает как раз таки оценку значения исходя из созвучия. Так что - Вы тут немного ломитесь в открытую дверь, на мой взгляд. При этом - её версия достаточно складная. Хотя я не утверждаю, что она однозначно верная