Великий? Новгород

[anikona]

Известно, что  топоним "Великая Русь"  начал применяться константинопольской патриархией   для различения ближней, Руси (юго-западной, входящей в состав Литовского  великого княжества), и дальней, северо-восточной, входящей в состав Золотой Орды.
Термин μεγάλη в греческом означал не только большой, но и дальний (ср. Великая Болгария, Великая

Comments

[nikola_rus]

"Господин Великий Новгород"

слово "господин" тогда откуда?

[anikona]

Господин - в смысле сам себе хозяин.

[swinow]

Всё таки Новгород действительно был очень могущественным, богатым и процветающим. Хотя мысль интересная. Но, пожалуй, всё таки, сомнительно.

[anonymous]

Со второй половины XIV века город называет себя Великий Новгород, а в XV веке в грамотах, исходящих от веча, - Господин Государь Великий Новгород.
http://www.novgorodobl.ru/velik-novgorod-history/

[anikona]

Ну, что он стал так себя называть - это ясно-понятно, иначе и вопроса не было бы.
А вот имеет ли эпитет "Великий" географическое значение - ответа в Вашем коменте я так и не получила.

[de_te]

"казнить нельзя помиловать" мне кажется.
Новгород был республикой, И "Господином Великим" именовался он как республика. То есть Господин Государь Великий Новгород - это не территория, Это указание как, скажем, Великий князь московский, Иван III, Великий.
То есть не "Вече постановило" а "Господин Государь Великий Новгород постановил"

Вообще-то если учесть что именно под новгород была заточена такая мощнейшая организация, как ганзейский союз.. и что лет ему гораздо больше, чем Нижнему(основан в середине 13 века), и что Новгород Северский проходит под эпитетом всегда а великий именуется или просто Новгородом или полностью в официальных документах и письмах, то все вполне логично. Великим в именовании он стал официально не так, чтобы исторически... а в 1999 году :)

[anikona]

Вот-вот (я про 1999 год). Никто (кроме самих новгородцев) так Новгород не называл.
И московитов, кстати, тоже никто великими не называл. Просто князь Дмитрий ухватился за греческое двусмысленное (Мега как Великая и как Дальняя) наименование татарской Руси (я как противопоставление литовской Руси), и стала эта Русь Великой.

[guasumorotianja]

А Ростов Великий и Великий Устюг - они по отношению к кому дальние?

[anikona]

А еще Великая Пермь.
Действительно интересно, что на Северной Руси так прижилась греческая двоезначность прилагательного "великий". В Южной и Западной Руси такого нет.

[rugerik]

Слово Великий Новгород из ПВЛ скорее всего восходит к столице Моравии Велиграду, который известен и Иордану Готскому как Новиетун, а в ПВЛ как Великий Новгород, кроме того он известен и сагам Об Тедрике Бернском и саге "Ортнит", это столица словен вилькинов; Вилькинаборг, Вальтерборг, Вилераборг.
Итак, первоначально, Великий Новгород это столица Моравии.