Руины Эльдены

[anrike]

Comments

[anrike]

К сожалению прояснить биографию Трухачёва до конца не удалось. Купченко умер и спросить откуда он взял дату рождения "своего" Трухачёва уже не получится. Но знакомство его с архивом Флоровского, сомнительно. Тем паче, что для темы Купченко Н.С. Трухачёв совершенно случайный персонаж ...

[anrike]

Возможно, для него имело какое-то значение подчёркивание в то время своего дворянского происхождения. Характерно, что если в письме 1941 года он ещё Herr, то в адресной книге 1948 уже Dr., позднее он пишется Dr. (в обратном адресе) и в переписке с Флоровским. В 1948 он Fachübersetz, а в 1949 уже Redakteur ...

Я, кстати, не понимаю до конца, что могло обозначать просто Dr., соседи Трухачёва по дому пишутся Dr jur., Dr med. и т.п.

[anrike]

Трухачёву в 1941 было уже пятьдесят лет и, скорее всего, его образовательный ценз никак не изменился к 1948 году. Успел ли он закончить университет в России - неясно.

[steblya_kam]

Плиз, поправьте опечатку - дважды "веъком" вместо "влъком"

[anrike]

Спасибо.

[steblya_kam]

Я сейчас посмотрела - на первом листе описи и правда "л" похоже на "е" :-)

[anrike]

Там именно "е", но меня это не оправдывает, поскольку я просто поленился перечитать скопированный с сайта АН заголовок статьи.

[ampelios]

к нашему разговору о публикации Ваших замечательных заметок. сегодня поступило предложение публиковать их в таком же виде, выпусками, во вполне академическом журнале Slovene = Словене (http://slovene.ru/)

[anrike]

Весьма польщëн. Что я должен для этого сделать?

[ampelios]

связаться с членом нашего сообщества grisha_fomenko, его редактором

[anrike]

Спасибо.