Так, просто любопытно: это только над нами измываются уже вторую неделю?
На улице 20 градусов, дома - почти 26...

Лавочка у ХХС. Действующие лица: иностранец, продавщица в кудрях и немолодая круглощекая "паломница" в платочке.
Немые персонажи - две бутылки минералки, стоящие на витрине.

Иностранец (указывает на бутылки): With gas?
Продавщица (мотает головой): Без! Без газ!
Паломница (активно кивает): Да! Газ! Газ!
Немая сцена...

И чтоб вы себе не думали: это мы русским занимаемся.
Вчера изучали глагол "играть", выясняли, кто на чем музицирует.
- У меня скоро концерт, - говорит ученик и показывает программу. А там, среди мазурок, значится Toumbalaika. Между прочим, "финская народная ( Read more... )

...а я ее разыскиваю.
Кроме шуток: нет ли у кого знакомых, которые делают валенки?

История такая. В начале июля коллега моей сестры поехала с другом на дачу. Где-то в поселке ребята углядели под машиной двух щенков, а вокруг была стая местных собак. Малявок они явно не плюшками кормить собирались...( что было дальше )

Наверное, это даже не Google Translate...

( Read more... )

В смысле - непрофессиональный фотоаппарат...
Терзаюсь проблемой выбора. Может, кто-то в недалеком прошлом обзаводился и подскажет, что и почему приобрел? Или просто научит, как выбрать что-то цифровое, но относительно пристойное... Сломала голову - ну, гуманитарий я, в пикселях, матрицах и всяких ISO теряюсь быстрее, чем в трех соснах (((Спасите-

Первый раз встретилась с русским человеком, который был абсолютно уверен, что Кремль построен Петром Первым.
Чуден, право, божий свет...

А если куда-то еще пристраивать планируете, то не продадут ))

( Read more... )

Глаголы движения - это такая специальная тема для иностранцев. Чтобы чувствовали, что понедельник - день тяжелый )
Ученик: Если транспорт, то "ехать" или "ездить".
Я: Да.
Ученик: В офис еду на метро. Поезд едет в Париж.
Я: Идет.
Ученик: Почему?
Я: Русские поезда ходят. И русские трамваи. И метро.
Ученик (с опаской): И русские самолеты?