!!!

[olaastik]

Как я зол!!! Даже словами не передать, как мне хочется долбануть кого-нибудь об стену!
Приехала моя "Доля" - вроде хорошо. Начали с мамой читать... и я чуть не умерла от стыда, когда уже на 34 странице обнаружила повторяющиеся в одном предложении слова "хоть".
Потом подумала, что не могла я так лажануться...  - полезла в файл, посмотрела,

Comments

[de_lia]

Писец! А ты разве правку не согласовывала с редактором?

[olaastik]

В том-то и дело, что там все впорядке... А вот корректорская уже без меня:(

[daiyan_19]

В общем, так. Оставить истерику. Это у всех такая фигня с первой книжкой. Я не знаю, в чем там дело. Возможно, на новичках экзаменуют новых корректоров и наборщиков, а может быть, просто не обращают особого внимания на текст. Но абсолютно все авторы во всех сериях, получив первую книгу, впадают в шок. Со второй ситуация выправляется.
Можно, конечно, себя изводить или устроить скандал с корректорским отделом. Но в любом случае останешься в проигрыше. А можно смотреть на это как на дополнительное испытание либо как на маленькое неудобство. Да, вот так бывает. Но книга все-таки вышла. Вторая будет нормальной. Сейчас не стоит подсчитывать ошибки, лучше радоваться факту издания книги. :)

[storm_of_dark]

Диан, так это ВТОРАЯ книга.

[daiyan_19]

Ну, то-то я думаю, что ошибок так мало, даже удивилась. :)
С третьей будет еще меньше. А в своей пятой по счету я ошибок не нашла.
В общем, возмущаться бесполезно (я пробовала). Надо перетерпеть.

[olaastik]

В первой-то я ничего не искала, хотя пара неточностей попались:) Но я была так счастлива, что решила на них забить:)
А здесь буквально сходу сполкнулась. И перед читателями стало очень стыдно, что вместо нормального текста им предлагают с чужими ошибками...

[daiyan_19]

И кстати, если перечисленные тобой ошибки - это все, тебе крупно повезло. У меня было гораздо больше. :))

[olaastik]

Увы, не все. Ещё есть с десяток пропущенных или, наоборот, лишних запятых, а дальше я просто не успела вчера прочитать, ибо экзамен. Но теперь смогу отнестись к остальным (если оные будут) куда спокойнее.
Спасибо)

Жаль нельзя со второй книги сразу на пятую, чтобы без ошибок:)

[daiyan_19]

Это в порядке вещей, увы. :( Тут только ждать. :)

[storm_of_dark]

Все мы живём с этим ярмом...

[olaastik]

Звучит не особо оптимистично... но деваться не куда)

[vasilisa_ogneva]

Столько раз об это ломали копья - не сосчитать. Мне кажется, всё бы упростила согласовка корректуры с автором. Не знаю, почему в Альфе нет этой стадии.

[olaastik]

А что по этому поводу думает сама Альфа ничего не известно? Ведь навернака были люди, которые не в ЖЖ жаловались, а туда знонили - правды добиваться...
Или о сих героях история умалчивает, ибо никто не возвращался?

[vasilisa_ogneva]

У меня первым редактором была начинающая писательница - я долго пребывала в недоумении, почему она решила поглумиться нда моим текстом. Оказывается, такое мог провернуть и корректор. Проблема в том, что хороших редакторов и корректоров днём с огнём не найдёшь, редкие алмазы. Возможно, такая тенденция сложилась во многом из-за того, что в редакторы идут несостоявшиеся писатели, а хороших редакторов на всех не хватает.

[olaastik]

Я на своих редакторов - что на первого, что на второго нарадоваться не могла. Все спорные моменты удавалось привести к общему знаменателю, с текстом обращались очень бережно и уточняли каждую деталь, все мои замечания учитывались. Так что здесь подозревать редактора в чем-то нехорошем я не могу.
Вряд ли она отправляла мне одну версию, а в издательство скидывала другую. Так что единственный вариант - корректору очень захотелось поучавствовать в процессе.

Полностью согласна. Вряд ли согласишься править чей-то текст, если можешь создать свой. Только одни это понимают, а другим шило мешает - вот и лезут, куда не просят.:(