Матушка сидела в гостиной и разливала чай; одной рукой она придерживала чайник, другою - кран самовара, из которого вода текла через верх чайника на поднос. Но хотя она смотрела пристально, она не замечала этого, не замечала и того, что мы вошли."Пристально" должно относиться к разливанию чая, т.к. фокусируется именно это действие в эпизоде. ( Read more... )

Нередко книжные иллюстрации, особенно к детским изданиям, бывают неудачны не только из-за недостатка таланта художника, но и попросту из-за небрежного отношения к тексту. Добросовестнее всего иллюстрируют себя сами писатели. Один из лучших примеров - рисунки Нурдквиста к его же историям о Петсоне и Финдусе, создающие буколическое гармоническое ( Read more... )