[LRT] no-no-no

[okuralove816]

Comments

[tarwen_xoxo]

thanks for the translation!

as for the back story, all i know is that it's based on past experience but on the promos i've seen of puzzle, where he talks, i dont think its to the extent of booty call but where some girl strung him along and didnt like him as much as he liked her

[okuralove816]

Thank you for reading!

That girl must not've been thinking straight. LoL.

[katherinekate]

You know subconsciously I've been hanging out for you to translate this, so thrilled to bits to have another of my favourite RoseJeide translations!!
Hope you sleep well with a sweet 'Kura-chan dream too. Wake up with a big smile tomorrow morning, ok?

[okuralove816]

So glad you enjoy my translations. (*^_^*) Thank you!

Smiles for you, too.

[ayumwu]

Lol booty call. Though he keeps saying on promotions that this is all like based on other people's (his friends') experiences or whatever...XD

[okuralove816]

Really? Hmm... Who are his closer friends in Johnny's?

[ayumwu]

Oh I think he meant like his non-Johnny friends.

[okuralove816]

Oh... IC...

[galaxy_namida]

another trans! thank you! <333

according to him..some parts of the lyrics were based from his real experience..some are from his friends' and some are imaginary -> like putting specific words (like the elbow thingy? though i think it's based on his real life kekekek XD) to make it more real..

i wanna know though which is from his experience XD

[okuralove816]

No, thank you for reading! (.^_^)

I want to know which parts are from experience too! What is the "other side of the elbow" anyway? The funny bone / pointy area?

[galaxy_namida]

i think the girl like the part with soft/stretchable/loose skin ^^

[okuralove816]

The inside of his elbow? Well, that makes sense but wouldn't it be all stiff and icky from tendons/sinew/muscle because of the drumming and arm workouts?

[sbloomcita]

^^ thank u!

[okuralove816]

Thanks for reading. (.^_^)v