Слушаю который день, не могу остановиться

[oksunny]

Click to view

Comments

[vanitas_vanit]

Я тоже эту вещь люблю. К сожалению с youtube удалили запись лучшего качества этой песни.
Сейчас я правда по настроению больше вот это слушаю. А когда совсем грустно, то вот это.

[oksunny]

да youtube вообще портится :(
песни в хорошем качестве все реже удается найти, и реклама постоянно дурацкая и длинная :(((
надо все-таки покупать диски, видимо...

[vanitas_vanit]

Сейчас ещё вполне можно скачать приличного качества mp3 из сети.

[vanitas_vanit]

Кстати saudade - это по-португальски, а поёт Цезария эвора на креольском диалекте Кабо Верде, в неём это слово звучит как sodad. Вот тут интересно про перевод.

[oksunny]

интересно, спасибо!
вообще мне в последнее время часто попадается португальский язык
а в исполнении Цезарии он звучит так, что хочется его выучить (я знаю, что она на диалекте поет, но все равно звучание очень близкое) :))
впрочем, наверное, после итальянского это было бы совсем не сложно - я и сейчас половину смысла угадываю, если прислушиваюсь :)

[vanitas_vanit]

Ну, некоторые слова даже я угадываю. "Каминью лонж" - это очевидно "дальняя дорога" например :).

[oksunny]

это точно
я уже четвертый день выискиваю ее песни на youtube :)

[chealia]

А мне кубинские каникулы это напомнило, похожая мелодия.
P.S. Давай завтра вечером поболтаем, я до поздна буду в студии работать?

[oksunny]

похожая, но, мне кажется, что испанско-латинская музыка отличается от португальской
испанская более веселая и бесшабашная, или с накалом страстей, а в португальской похожие ритмы но более задумчивые и глубокие
португальские мне лично ближе
надо уже доехать до Португалии, что ли :)