Спасибо! Да, пускай, действительно. У меня дети поляки получились, у них папа поляк. Мало того, что он им почти каждый день читает вслух, так еще в их интернациональной школе 6 часов в неделю происходит на польском. Повезло, что поляк, так как наша прекрасная школа для двуязычных детей предлагает только польский из всех славянских языков. Лион - единственное место на земле, где почти нет русских, кажется.
Ух ты, как здорово! Спасибо, что рассказали. То есть у вас получается французско-польская семья с русской половинкой? :)) А Вы с папой говорите по-польски? А дети по-русски говорят? А я не слишком много вопросов задаю? Я просто много лет интересуюсь "смешанными" семьями с двумя и более языками. И очень радуюсь, когда нахожу еще одну.
У нас скорее польско-русская семья во Франции. Дети получились трехязычные - франко-польско-русские. Причем французский и польский у них детские языки, в смысле языки общения с детьми, а русский скорее взрослый или на каникулах, когда с детьми моих друзей, часто оказывается, это их основной общий язык. Старшая Ника утверждает, что не может сказать, какой язык из трех она знает лучше. Хотя по-русски она пока прочла книги две с половиной, а по-польски и по-французски читает все время
( ... )
Comments 29
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
(А почему "сто лат" пели по-польски?)
Reply
У меня дети поляки получились, у них папа поляк. Мало того, что он им почти каждый день читает вслух, так еще в их интернациональной школе 6 часов в неделю происходит на польском. Повезло, что поляк, так как наша прекрасная школа для двуязычных детей предлагает только польский из всех славянских языков. Лион - единственное место на земле, где почти нет русских, кажется.
Reply
А Вы с папой говорите по-польски? А дети по-русски говорят? А я не слишком много вопросов задаю? Я просто много лет интересуюсь "смешанными" семьями с двумя и более языками. И очень радуюсь, когда нахожу еще одну.
Reply
Reply
С рождением!
Reply
Reply
Leave a comment