Американский военный аналитик Скотт Риттер о Специальной операции России на Украине

[observet]

Уильям Скотт Риттер-младший (William Scott Ritter, Jr.) - американский военный аналитик. Бывший сотрудник разведслужбы морской пехоты США, автор книги «Царь скорпионов: самоубийственная приверженность Америки ядерному оружию - от Рузвельта до Трампа». Работал над реализацией Договора с СССР об РСМД. Служил в штабе генерала Шварцкопфа во время войны

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Армия, Политика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[observet]

Ну да, ну да.

[iultinrom]

И я думаю, рано, даже раньше, чем позднее
Интересная фраза, готов прочитать её на английском

[observet]

А красиво звучит.:)
Но ключевое здесь у тебя - готов, и значит, ты настоящий пионэр!

* Бейсик-инглиш давно стал привычным для нас языком, увы и ах.:) Почему-то никого не смущает, например - "я хочу сказать одну вещь", хотя, по-русски так категорически нельзя говорить.

[iultinrom]

Почему же?
Сложнее сказать "смотри", и после этого говорить

[observet]

* Не поняла, куда ты хочешь вставить "смотри".

* Что касается первой отмеченной тобой фразы, то если серьезно, кое-что еще в тексте можно подправить, а там должен быть русский перевод - "рано или поздно",.. но вот это - "и я думаю, рано, даже раньше, чем позднее" так поэтично сработало в моем восприятии.., даже голова закружилась.:)))