Американский военный аналитик Скотт Риттер о Специальной операции России на Украине
Уильям Скотт Риттер-младший (William Scott Ritter, Jr.) - американский военный аналитик. Бывший сотрудник разведслужбы морской пехоты США, автор книги «Царь скорпионов: самоубийственная приверженность Америки ядерному оружию - от Рузвельта до Трампа». Работал над реализацией Договора с СССР об РСМД. Служил в штабе генерала Шварцкопфа во время войны в Персидском заливе, а с 1991 по 1998 год был Инспектором ООН по вопросам вооружений в Ираке.
Впоследствии Скотт Риттер стал критиком внешней политики Соединенных Штатов на Ближнем Востоке. Перед вторжением в Ирак в марте 2003 года он заявил, что Ирак не обладает значительным потенциалом оружия массового поражения (ОМП).
Перевод части интервью Скотта Риттера, данного им Ли Кэмпу (March 07, 2022)
Скотт Риттер: Я анализирую как военный. Я провёл много лет в начале своей карьеры, изучая тактики сближения и уничтожения советских войск с помощью маневрирования огневыми возможностями. Я знаю этих ребят. Я изучал их 35 лет, их доктрину и снаряжение, тактику операции. То, что мы видим - это классическая многовекторная стратегия. Её цель - связывание вражеских сил, удержание их на местах, уничтожение командных пунктов, окружение вражеских сил и захват стратегически важных объектов. Обход укрепрайонов, где сражение было бы слишком интенсивным. Не просто не давать перехватить инициативу.
Скорость продвижения российских войск выше, чем скорость германских войск в Операции «Блицкриг» во Второй Мировой. Поэтому, если кто-то говорит «медленно» - нет, это не медленно, это самое быстрое продвижение войск в истории. Особенно, учитывая что украинская армия насчитывала 260 000 личного состава, обученных и экипированных по стандартам НАТО, с прочно увязанной системой командования, эффективно управляемая офицерами.
Также стоит учитывать поддержку 200-300 000 резервистов, и вспомогательных подразделений, и служб. Итак, русские начали с численностью 190 - 200 000 солдат противостоять силе в 600 000 солдат. Обычно в начале кампании вы добиваетесь превосходства при три к одному на стороне нападения. Русские начали операцию при перевесе один к трём, или один к четырём на стороне Украины. Но тем не менее потери за последнюю неделю показывают 1 к 6 в пользу русских.
Обычно в современных боестолкновениях во время Второй мировой, крупные бои на уничтожение, к примеру у немцев в боях с американцами при учёте того что американцы победили, на каждого убитого американца приходилось 1,3 1,4 немцев. Такое соотношение позволяло американцам побеждать в боях и продвигаться дальше. Соотношение русских и украинских 1 к 6 - для украинской стороны это разгромное поражение.
Одна из причин, тормозящих продвижение русских - российская сторона заявила о намерении избегать жертв среди украинских военных. Для меня, как и для всех, было абсолютной неожиданностью, что они начали операцию с одной рукой, связанной за спиной.
Продвижение очень спокойное и очень аккуратное. Русские пытались договариваться со всеми, кто занимал укреплённые позиции, в попытках свести к минимуму жертвы среди гражданских и разрушения городских объектов.
Русские продемонстрировали отказ от уничтожения украинских солдат в их казармах. А ведь они могли. Вместо этого они позволили им мирно спать, и заявили - «мы предпочитаем, чтобы вы остались в своих казармах и отказались от сопротивления, потому что наши претензии ни к вам, мы охотимся на рыбу покрупнее».
К несчастью для русских, украинцы решили сражаться, и они сражаются очень достойно. Не могу преуменьшать храбрость и стойкость украинских военных. Они противостоят прекрасно обученной и прекрасно оснащенной российской армии, которая обладает тактическими и оперативными преимуществами.
И украинцы демонстрируют вполне достойные боестолкновения. Но они проигрывают, проигрывают безнадёжно. И я думаю, что рано или поздно, скорее - раньше, мы увидим полномасштабную сдачу украинцев. Когда у них закончатся боеприпасы, закончится еда, закончится питьевая вода и горючее, и они окажутся перед выбором - бесполезное сопротивление или смерть.
Ли Кэмп: В американской пропаганде много чего говорится, я могу привести в пример вашу цитату в Твиттере - «Практически всё, что сказано на западных каналах о действиях русских в Сирии - неправда». На ваш взгляд, как российские войска относятся к жертвам среди гражданского населения?
Скотт Риттер: Российские войска намеренно лишили себя огромного преимущества современной военной доктрины - это решительное преимущество в огневой мощи. Я бы даже сказал абсолютное превосходство.
Обычная стратегия русских - локализовать цель, и выжечь локацию плотным огнем артиллерии систем залпового огня, минометов, а затем прокатиться бронетехникой поверх всего, до тех пор, пока не будет локализована новая цель, и процедуру придется повторять. Тактика крайне эффективная и крайне жесткая. Если её применить к вражескому формированию, расположенному в городской застройке, или в густонаселенном пригороде - это привело бы к гибели десятков тысяч мирных жителей.
Русские отказались от этой тактики. Они её нигде не применяли. Когда они совершают обстрелы, они руководствуются данными разведывательной операции о военных возможностях противника и его местоположениях.
Война - это неточная наука. Говорю вам как тот, кто знает это не понаслышке. Ты произвел разведку цели, ты выбрал наиболее подходящие вооружение чтобы ликвидировать цель. И вдруг выясняется, что разведка ошиблась, или боезапас привёл к разрушениям, для него не характерным.
И в любом случае, когда происходят боестолкновения в районах, где проживают люди, люди платят самую высокую цену. Такое может происходить и в данное время. Но утверждать, будто русские намеренно выбирают целью гражданское население - это абсолютное искажение действительности.
Русские очень-очень аккуратны в использовании вооружений, особенно когда они используют тяжелое вооружение. К примеру в Харькове они использовали системы залпового огня в боях в частной застройке. Но чего западные СМИ вам не расскажут, так это того, что русские предварительно отправили разведгруппу в тот район. Она попала в засаду, и была уничтожена украинскими военными, которые укрепились в этом районе.
Такой исход разведывательной операции автоматически превращает этот район в законную боевую цель. Мне очень жаль, но таковы правила войны. Если вы приняли решение обороняться в жилых кварталах, вы не можете обвинять противника, это уже не военное преступление, если по этим кварталам ударят русские.
Я думаю, только в одном аспекте русские терпят поражение - это в плане пропаганды.
Я не говорю, что мне хотелось бы, чтобы русские врали. Но хотелось бы, чтобы они представляли свою точку зрения в этом противостоянии. То, чему они противостоят - это не только пропаганда со стороны украинского правительства.
Надо учитывать, что ЦРУ тесно сотрудничает с украинским Министерством информации. И ЦРУ ответственна за то, что имеет название «информационная операция». Это операция под прикрытием, политическая акция, применяемая с разрешения президента США. И причина, по которой они должны получить санкцию президента - ЦРУ обычно не имеет права манипулировать информацией, которая оказала бы влияние на американскую общественность.
Они могут врать, они умеют делать это весьма успешно, но им запрещено врать, если это повлияет на точку зрения американцев. Но как раз этим они сейчас и занимаются. Они распространяют дезинформацию. Или, скажем так, они проводят информационную операцию, хорошо продуманную, с целью добиться внутриполитического результата в России. Смысл по сути - свержение режима.
Они хотят, чтобы Путина свергли. Поэтому создают внутреннее недовольство в России, и они будут направлять это недовольство вместе с санкциями и политическими механизмами. Это всё должно работать вместе. Санкции не работают сами по себе.
Санкции, направленные на определённый класс граждан в Москве, которых США считают ориентированными на Запад. И закрывая этому классу доступ к выгодам от сотрудничества с Западом, вы нарушаете его жизненный уклад.
США хотят, чтобы этот класс вышел из повиновения, и сверг своего Саддама. Это операция по смене режима. И пропаганда на Украине не ограничивается преувеличениями украинских побед, что обычно и делают военные, или преуменьшением российских успехов. Это манипуляция информацией в России и в Европе.
Вспомним НАТО - это недееспособная организация, с позором выскочившая из Афганистана. Как вы их столкнете с тем, что сейчас происходит? Как вы заставите их пойти против того, на что русские способны? Нужно запустить информационную операцию, призванную перекроить общественное мнение в Европе. Но не прямым образом.
Американская общественность также попадает под влияние пропаганды. Вы не можете ухитриться сделать так, чтобы ЦРУ навязывало враньё где-то там, а дома на CNN говорила - «Да это всё враньё. Не надо делать эти репортажи. Это неправда. Вы должны сообщать только правду». Нет, они позволяют вранью жить своей жизнью. Для этого нужна санкция правительства.
Таким образом президент США завязан на операции, которая обманывает американскую общественность, и люди должны принять это к сведению.
Источник 1 // Источник 2
✪
Richard Medhurst interview with Scott Ritter
• NATO Too Weak to Face Russia: Scott Ritter on Russian Offensive •
(Фрагмент интервью от 25.02.2022, с переводом на русский язык)
https://youtu.be/8WJi3fCBwfQ
٭ Интервью Ричарда Медхерста со Скоттом Риттером • НАТО слишком слаба, чтобы противостоять России: Скотт Риттер о наступлении России •
٭٭ Ричард Медхерст - независимый журналист и комментатор. Регулярные прямые трансляции и интервью с популярными левыми гостями, такими как Гленн Гринвальд, Майк Фигередо (Humanist Report) и Макс Блюменталь (Grayzone).
Шоу Медхерста, свободно говорящего на английском, арабском, французском и немецком языках и выросшего на нескольких континентах, направлено на критический анализ избирательной политики и международных отношений с антиимпериалистической точки зрения.
٭٭٭ Оригинал интервью Ричарда Медхерста (полная запись): https://youtu.be/3GkmdCaBECs
✪
Впоследствии Скотт Риттер стал критиком внешней политики Соединенных Штатов на Ближнем Востоке. Перед вторжением в Ирак в марте 2003 года он заявил, что Ирак не обладает значительным потенциалом оружия массового поражения (ОМП).
Перевод части интервью Скотта Риттера, данного им Ли Кэмпу (March 07, 2022)
Скотт Риттер: Я анализирую как военный. Я провёл много лет в начале своей карьеры, изучая тактики сближения и уничтожения советских войск с помощью маневрирования огневыми возможностями. Я знаю этих ребят. Я изучал их 35 лет, их доктрину и снаряжение, тактику операции. То, что мы видим - это классическая многовекторная стратегия. Её цель - связывание вражеских сил, удержание их на местах, уничтожение командных пунктов, окружение вражеских сил и захват стратегически важных объектов. Обход укрепрайонов, где сражение было бы слишком интенсивным. Не просто не давать перехватить инициативу.
Скорость продвижения российских войск выше, чем скорость германских войск в Операции «Блицкриг» во Второй Мировой. Поэтому, если кто-то говорит «медленно» - нет, это не медленно, это самое быстрое продвижение войск в истории. Особенно, учитывая что украинская армия насчитывала 260 000 личного состава, обученных и экипированных по стандартам НАТО, с прочно увязанной системой командования, эффективно управляемая офицерами.
Также стоит учитывать поддержку 200-300 000 резервистов, и вспомогательных подразделений, и служб. Итак, русские начали с численностью 190 - 200 000 солдат противостоять силе в 600 000 солдат. Обычно в начале кампании вы добиваетесь превосходства при три к одному на стороне нападения. Русские начали операцию при перевесе один к трём, или один к четырём на стороне Украины. Но тем не менее потери за последнюю неделю показывают 1 к 6 в пользу русских.
Обычно в современных боестолкновениях во время Второй мировой, крупные бои на уничтожение, к примеру у немцев в боях с американцами при учёте того что американцы победили, на каждого убитого американца приходилось 1,3 1,4 немцев. Такое соотношение позволяло американцам побеждать в боях и продвигаться дальше. Соотношение русских и украинских 1 к 6 - для украинской стороны это разгромное поражение.
Одна из причин, тормозящих продвижение русских - российская сторона заявила о намерении избегать жертв среди украинских военных. Для меня, как и для всех, было абсолютной неожиданностью, что они начали операцию с одной рукой, связанной за спиной.
Продвижение очень спокойное и очень аккуратное. Русские пытались договариваться со всеми, кто занимал укреплённые позиции, в попытках свести к минимуму жертвы среди гражданских и разрушения городских объектов.
Русские продемонстрировали отказ от уничтожения украинских солдат в их казармах. А ведь они могли. Вместо этого они позволили им мирно спать, и заявили - «мы предпочитаем, чтобы вы остались в своих казармах и отказались от сопротивления, потому что наши претензии ни к вам, мы охотимся на рыбу покрупнее».
К несчастью для русских, украинцы решили сражаться, и они сражаются очень достойно. Не могу преуменьшать храбрость и стойкость украинских военных. Они противостоят прекрасно обученной и прекрасно оснащенной российской армии, которая обладает тактическими и оперативными преимуществами.
И украинцы демонстрируют вполне достойные боестолкновения. Но они проигрывают, проигрывают безнадёжно. И я думаю, что рано или поздно, скорее - раньше, мы увидим полномасштабную сдачу украинцев. Когда у них закончатся боеприпасы, закончится еда, закончится питьевая вода и горючее, и они окажутся перед выбором - бесполезное сопротивление или смерть.
Ли Кэмп: В американской пропаганде много чего говорится, я могу привести в пример вашу цитату в Твиттере - «Практически всё, что сказано на западных каналах о действиях русских в Сирии - неправда». На ваш взгляд, как российские войска относятся к жертвам среди гражданского населения?
Скотт Риттер: Российские войска намеренно лишили себя огромного преимущества современной военной доктрины - это решительное преимущество в огневой мощи. Я бы даже сказал абсолютное превосходство.
Обычная стратегия русских - локализовать цель, и выжечь локацию плотным огнем артиллерии систем залпового огня, минометов, а затем прокатиться бронетехникой поверх всего, до тех пор, пока не будет локализована новая цель, и процедуру придется повторять. Тактика крайне эффективная и крайне жесткая. Если её применить к вражескому формированию, расположенному в городской застройке, или в густонаселенном пригороде - это привело бы к гибели десятков тысяч мирных жителей.
Русские отказались от этой тактики. Они её нигде не применяли. Когда они совершают обстрелы, они руководствуются данными разведывательной операции о военных возможностях противника и его местоположениях.
Война - это неточная наука. Говорю вам как тот, кто знает это не понаслышке. Ты произвел разведку цели, ты выбрал наиболее подходящие вооружение чтобы ликвидировать цель. И вдруг выясняется, что разведка ошиблась, или боезапас привёл к разрушениям, для него не характерным.
И в любом случае, когда происходят боестолкновения в районах, где проживают люди, люди платят самую высокую цену. Такое может происходить и в данное время. Но утверждать, будто русские намеренно выбирают целью гражданское население - это абсолютное искажение действительности.
Русские очень-очень аккуратны в использовании вооружений, особенно когда они используют тяжелое вооружение. К примеру в Харькове они использовали системы залпового огня в боях в частной застройке. Но чего западные СМИ вам не расскажут, так это того, что русские предварительно отправили разведгруппу в тот район. Она попала в засаду, и была уничтожена украинскими военными, которые укрепились в этом районе.
Такой исход разведывательной операции автоматически превращает этот район в законную боевую цель. Мне очень жаль, но таковы правила войны. Если вы приняли решение обороняться в жилых кварталах, вы не можете обвинять противника, это уже не военное преступление, если по этим кварталам ударят русские.
Я думаю, только в одном аспекте русские терпят поражение - это в плане пропаганды.
Я не говорю, что мне хотелось бы, чтобы русские врали. Но хотелось бы, чтобы они представляли свою точку зрения в этом противостоянии. То, чему они противостоят - это не только пропаганда со стороны украинского правительства.
Надо учитывать, что ЦРУ тесно сотрудничает с украинским Министерством информации. И ЦРУ ответственна за то, что имеет название «информационная операция». Это операция под прикрытием, политическая акция, применяемая с разрешения президента США. И причина, по которой они должны получить санкцию президента - ЦРУ обычно не имеет права манипулировать информацией, которая оказала бы влияние на американскую общественность.
Они могут врать, они умеют делать это весьма успешно, но им запрещено врать, если это повлияет на точку зрения американцев. Но как раз этим они сейчас и занимаются. Они распространяют дезинформацию. Или, скажем так, они проводят информационную операцию, хорошо продуманную, с целью добиться внутриполитического результата в России. Смысл по сути - свержение режима.
Они хотят, чтобы Путина свергли. Поэтому создают внутреннее недовольство в России, и они будут направлять это недовольство вместе с санкциями и политическими механизмами. Это всё должно работать вместе. Санкции не работают сами по себе.
Санкции, направленные на определённый класс граждан в Москве, которых США считают ориентированными на Запад. И закрывая этому классу доступ к выгодам от сотрудничества с Западом, вы нарушаете его жизненный уклад.
США хотят, чтобы этот класс вышел из повиновения, и сверг своего Саддама. Это операция по смене режима. И пропаганда на Украине не ограничивается преувеличениями украинских побед, что обычно и делают военные, или преуменьшением российских успехов. Это манипуляция информацией в России и в Европе.
Вспомним НАТО - это недееспособная организация, с позором выскочившая из Афганистана. Как вы их столкнете с тем, что сейчас происходит? Как вы заставите их пойти против того, на что русские способны? Нужно запустить информационную операцию, призванную перекроить общественное мнение в Европе. Но не прямым образом.
Американская общественность также попадает под влияние пропаганды. Вы не можете ухитриться сделать так, чтобы ЦРУ навязывало враньё где-то там, а дома на CNN говорила - «Да это всё враньё. Не надо делать эти репортажи. Это неправда. Вы должны сообщать только правду». Нет, они позволяют вранью жить своей жизнью. Для этого нужна санкция правительства.
Таким образом президент США завязан на операции, которая обманывает американскую общественность, и люди должны принять это к сведению.
Источник 1 // Источник 2
✪
Richard Medhurst interview with Scott Ritter
• NATO Too Weak to Face Russia: Scott Ritter on Russian Offensive •
(Фрагмент интервью от 25.02.2022, с переводом на русский язык)
Click to viewhttps://youtu.be/8WJi3fCBwfQ
٭ Интервью Ричарда Медхерста со Скоттом Риттером • НАТО слишком слаба, чтобы противостоять России: Скотт Риттер о наступлении России •
٭٭ Ричард Медхерст - независимый журналист и комментатор. Регулярные прямые трансляции и интервью с популярными левыми гостями, такими как Гленн Гринвальд, Майк Фигередо (Humanist Report) и Макс Блюменталь (Grayzone).
Шоу Медхерста, свободно говорящего на английском, арабском, французском и немецком языках и выросшего на нескольких континентах, направлено на критический анализ избирательной политики и международных отношений с антиимпериалистической точки зрения.
٭٭٭ Оригинал интервью Ричарда Медхерста (полная запись): https://youtu.be/3GkmdCaBECs
✪