Как я и подозревал, но никак не сподоблялся проверить, порядок японского алфавита дублирует (с точностью до фонетических изменений и несуществующих звуков) порядок алфавита деванагари.

Поставил на работе JWPce, так что могу теперь отсюда постить на японском, в честь чего сочинил хокку:

А на работе
Смогу ли красивые
Стихи написать?

КБМ?JWPceをインストールしました。これで会社からも日本語で書き入れる事が出来るようになりました。祝いに俳句を作ったんです。

会社では
美しい詩を
書けるかな

あなたはどう思いますか。jawaapuro wo insutooru shimashita. kore de kaisha kara mo nihongo de kaki-ireru koto ga dekiru you ni ( Read more... )

Люди, почему мы такие одинокие?人々はどうしてそんなに寂しい者であろう。hitobito wa doushite sonna ni sabishii mono de arou.Потому что мы этого хотим.それを望んでいるからだ。sore wo nozonde iru kara da.Точнее, хотим мы не этого. Мы хотим быть самостоятельными и свободными.正確に言えば、望む所は独立や自由だが、seikaku ni ieba, nozomu tokoro wa dokuritsu ya jiyuu da ga,А взамен получаем оторванность ( Read more... )

( Том первый, глава третья )

Стал попадаться на глаза рекламный щит, на которой крупно написан сабж. Кроме него на рекламе ещё написан ответ в иероглифической форме: 江戸 (Эдо) -- так назывался Токио до того, как в 1868 году туда была перенесена столица. В настоящее время существует несколько брендов различной величины с таким названием, один из которых и рекламируется таким ( Read more... )

Приближается письменная работа, которая откроет своеобразную "сессию" на курсах японского языка в Японском центре МГУ. Для её успешной сдачи надо, помимо всего прочего, хорошо знать иероглифы. Полная программа второго года (уроки 24-50 по Minna no Nihongo) включает их в себя в количестве чуть меньше трёх сотен штук.

( Вот они в порядке их изучения )

У меня есть странное ощущение, что всё это -- одно предложение. Ну в крайнем случае два.

( Всё это )

Меня внезапно осенило, что у японских предикативов существует форма на -たって, синонимичная уступительной на -ても. Она есть у связки (だって), например, для введения противоречия словам собеседника, а также как обобщительная частица при вопросительных словах: 誰だって＝誰でも итд. Она есть у предикативных прилагательных и, что характерно, не выводится для них из ( Read more... )

長髪は挑発で調髪すべし

CHOUHATSU wa CHOUHATSU de CHOUHATSU subeshi.

Длинные волосы раздражают, их следует остричь.

Замечательная книжка Корчагиной.

По просьбам страждущих перепечатываю сюда.

( APPENDIX 3. HOW TO DETERMINE THE RADICAL OF A CHARACTER--A NEW AND SPEEDIER WAY )