Америка май лав. Книги.

[o_rasstroistvo]

"Отрицательное клеймо всегда звучит сильнее, и поэтому взывает к точечности. Вполне мило выглядит - "Я обожаю Италию и итальянцев", а вот "Ненавижу Италию с итальянцами" - это сразу и шовинизм, и просто глупость. Ну как можно целую страну ненавидеть? Людей, которые так говорят, мы вычеркиваем. (В этом месте я предпочту забыть, что говорила я сама,

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[o_rasstroistvo]

да

[lj_frank_bot]

Отлично

[d_lanin]

Должна была быть как минимум еще одна книжка. Не верю, что не было.

[o_rasstroistvo]

Это конечно, и вспомнила, пока писала. Но честно - я его всегда считала английским)) Поэтому не включила)

[d_lanin]

Так он из Бостона и есть. Новая Англия - это, в общем, не Америка, насколько я понимаю. По крайней мере, тогда.

[o_rasstroistvo]

Вот прям как чувствовала.

[d_lanin]

Только любые переводы - это ведь часть переводящей культуры, а не переводимой. Поэтому речь-то тут, в общем, о «советской Америке». Которая, боюсь, теперь там же, где и все остальное.

[o_rasstroistvo]

Вот ее и люблю)

[v_strannik]

Любить страны лучше издалека, по книгам и прочим артефактам искусства, вблизи они чаще всего лказываются не столь симпатичными.

[o_rasstroistvo]

Зато и видишь больше, чем живя там. Думаю, что Россию вместе с Чечней, Сибирью и всем прочим, что не Москва, тоже проще увидеть издалека.

[polk17]

Для того, кто задержался с чтением литературы)) - вот прямо стоило дождаться выхода путеводителя, а он и сам по себе... Вряд ли удастся теперь ничего не прочесть)
Спасибо!

[o_rasstroistvo]

Начинайте сразу со Стейнбека)

[polk17]

Стейнбек большой))

Странное дело - что то похожее сказала моя знакомая (не вернувшись из Израиля)) - я ненавижу эту страну и она платит мне тем же

)) Стейнбека еще не читал, а Ваш текст прочел трижды полностью и много раз частями, как бы он мне не заменил всю американскую литературу, включая С.

[o_rasstroistvo]

)) Ну я прямо не знаю. О людях и мышах (или мышах и людях) - раз, Жемчужина - 2, Консервный ряд (и продолжение - Благостный четверг) - три, Заблудившийся автобус..прямо не знаю, снова 1 или 2.) Ну и К Востоку от Эдема. На засладку.