(Untitled)

[o_andrey]

Сегодя мальчик, который переводил проповеди, наотрез отказался выступать в роли переводчика. А мне было некогда искать кого-нибудь, кто согласился бы переводить мои гомилетические потуги и я решился говорить сам. Сначала предупредил всех, что говорю две проповеди, одну по-русски, вторую по-французски. Первая получилась быстрой и скомканой, наверное

Comments

[yekaterina_k]

Батюшка, у вас все получится. Это нормально для обучающихся. Мозг тренируется делать совершенно новое

[n_p_n]

Очень приятно читать ваши впечатления. Это очень полезно - проникаться ещё одной культурой, языком.
Для исправления ошибок в ппоповедях очень полезно записывать вашу речь (на диктофон), потом прослушайте и сделаете выводы.

[ext_3444148]

Помогай Вам, Господи.

[ira_doc]

Вот не надо, по-русски у вас всё более чем нормально с проповедями, тут и свидетели имеются. :) Даст Бог, и по-французски скоро так же будет.