(Untitled)
Сегодя мальчик, который переводил проповеди, наотрез отказался выступать в роли переводчика. А мне было некогда искать кого-нибудь, кто согласился бы переводить мои гомилетические потуги и я решился говорить сам. Сначала предупредил всех, что говорю две проповеди, одну по-русски, вторую по-французски. Первая получилась быстрой и скомканой, наверное
( Read more... )
Поделюсь опытом:
- учите новые слова всегда, каждый день по два-три слова; за пару-тройку лет у вас сложится хороший запас, а при постоянном, "пожизненном", пополнении, вы овладеете языком в совершенстве.
- когда говорите или пишите - делайте это грамматически правильно, стремитесь к этому. По началу будет трудно, но по мере обучнния будет легче и легче.
Я когда начинала учить английский, читала совет о том, что при разговоре нужно стараться говорить, правильно, неправильно-неважно, главное говорить, чтобы развить этот навык. Я так поступала и в конечном итоге приучилась говорить "грамматически неряшливо". Говорить неправильно легче, чем правильно, поэтому избавиться от этой привычки сейчас трудно. Сильно жалею, что прислушалась к совету.
Не ведитесь на утверждение " вас поймут, главное говорите". С самых азов привыкайте говорить грамматически правильно. Да, это займет больше времени и вы скажите меньше, чем хотели бы, но это вам вернется с тройцей в будущем. )))
Reply
Leave a comment