"У дурня зуд осмеивать людей..."

[nu57]

                                                                                                                                 ...Их приглушенный и холодный тон

Comments

[greta_pinder]

Какая прелесть! Но это для размеренного английского и немецкого подходит.А наш мат там будет в паузах ох как проскальзывать!

[nu57]

Да? А мне казалось, что немецкая ругань как раз отрывистая. Но к счастью для Георга, ругали его как раз по-английски...

[greta_pinder]

Отрывистая (как и английская!) и как раз ложится в такт.

[nu57]

А, ну ложится, это да:)

[p_a_s_h_a]

С одной стороны, это все описано только у Генри В. Мортона, что он "якобы где-то читал".
С другой стороны, может быть логика в таком праве была: если не ругать пассажира, он неловкими движениями может перевернуть лодку...

[nu57]

Традиция свободной ругани, и именно на реке, описана, например, здесь (или вот - Оксфордский словарь).
Ну а написал ли Гендель свою музыку именно для того, чтобы её заглушать, или нет, - это, конечно, неизвестно.