Берат, ч.5: Мангалем

[novotor]

К пятой части, мы наконец-то добрались до мангалемских кварталов, хотя именно за этот "цельный ансамбль жилых и общественных зданий Османского периода 17-18 веков" Берат и был включён в списки всемирного культурного наследия. Как и в случае крепости, прогулка по Мангалему потребует от вас сил и выносливости, так что с этого лучше начать осмотр

Comments

[navimann]

Минарет новенький, как труба пристроен. Чувствуется эхо запрета религий.

А что, бронеколпаков бетонных там много?

[novotor]

В Берате не видел, а вообще хватает. Правда, из городов их постепенно убирают - у нас, например, целый пирс из их остатков выложен.

[navimann]

они ж тяжеленные

[novotor]

У албанцев строительной техники хватает :)

[moses1161]

А Porta - это албанское слово?

[novotor]

Заимствованное, то ли из итальянского, то ли напрямую из латыни. Поскольку даже древние албанцы имели ворота и двери, склоняюсь ко второй гипотезе :)

[moses1161]

"то ли напрямую из латыни" - Я так и подумал.

есть такой термин - "Высокая Порта", обозначающий верховную власть в Османской Империи. В Википедии написано, что слово заимствовано то-ли из французского, то-ли из итальянского. Хотя, вопрос ведь не праздный, хотелось бы больше определенности...

Ваше упоминание навело меня на мысль, что слово, вероятнее всего, заимствовано из албанского. Это ведь намного ближе к политическим элитам Османской Империи. Но вот я не знаток таких экзотических языков, чтобы говорить уверенно))

[novotor]

В той же статье, но в англ. версии, пишут, что это французский посол так образно окрестил османскую администрацию, оттуда и пошло. Сами турки так себя не называли.
Это вообще присуще французам: свой собственный МИД, к примеру, они называют Quai d'Orsay и никак иначе.