HIZUMI interview for Club Zy website August 11, 2011

[notafanboy]

A short interview of Hizumi and Seiichi Hoshiko (the head of Club Zy and Starchild complany) was posted today on Club Zy website. It's about Zy's mascot Raimaru Hizumi designed and his UMBRELLA project.

Original is here, you have to have an account to read the interview, but it's free. Also there is a short video of Hizumi's photoshoot for his

Comments

[despalove]

OMG! Thnak youuuu!!! you are super great XDD I saw the news on Twitter but I'm waiting my account information T____T I'm looking forward to see him ^__^ thank you for you work!! *__*

[notafanboy]

You're welcome ;)
By the way I completely forgot about Raimaru's introduction part, but now it's added to the end of the post.

[despalove]

^__^aaaww thank you again! *__* you are a precious and kind person... really!!^__^ <3 <3 <3

[gilly_niikura]

Thank you so much for translating!! And so fast! *____*
I'm still waiting for my account information from zy so I couldn't read the original yet - and I'm sure I wouldn't have understood much anyway X"D now I'm even more excited about what he's going to put out in the future!

[notafanboy]

You're welcome ;) It was really short and fairly simple, pretty easy to do. I'm excited about UMBRELLA too ;D
Btw I just noticed you name in e-mail notification lj sent me. Did you follow me on twitter a few days ago? I don't just follow back everyone who follows me. But since we know each other, should I? Wait, was it actually you? ;)

[gilly_niikura]

I want to see the video, too! It's been so long since I've last seen the man T__T
Oh, yeah that was actually me ^^ don't know why I didn't simply tell you myself >__>° I would be happy if you followed me back (though I just randomly tweet once in a while)

[notafanboy]

He looks very cute ;3
Yeah, you should have said something! I followed you ;)

[hizumimania]

I'm happy for him and that he has something nice to do now ^^

Thank you for translation!!

[notafanboy]

I'm glad he found something new to do now and I hope it makes him happy. I'm looking forward to more updates from him ;)
You're welcome ;)

[notafanboy]

So do I. I hope it makes him happy. You're welcome ;)

[mairi92]

Woah, as always thank you so much for translation!
I'm glad that Hizumi found his new way of expressing (I'm not sure is it right word though) himself. :)

[notafanboy]

You're welcome ;)
Yes, I am happy to see him not giving up and trying to find something new to do too. I hope it makes him happy.