Онлайн-уроки

[notabler]

Я нашла случайно ссылочку насчет уроков в скайпе, постучала по ней - и вот, уже 10 уроков литовского языка позади. Сказать я довольна - ничего не сказать. Я супер-счастлива.  Я получила все, что хотелось: опытного хорошего учителя, исправление ошибок, основы грамматики, которые я сочиняла для себя сама, но теперь многое отлично становится на места

Comments

[fringilla_pinso]

А зачем вам уроки литовского? Вы же вроде его знаете?

[notabler]

Я же самоучка, то есть школьной базы у меня нет. Трещать я могу бойко, перевести в магазине-больнице- офисе. Но грамматика языка столь сложна, что без нее не напишешь диктант больше, чем на слабую троечку. А мне придется сдавать письменный перевод тоже, не только устный. И там я могу погореть, если сделаю слишком много ошибок.

Ты должна быть дорогостоящим переводчиком. Сколько я п

[anonymous]

Надя, ты - очень дорогостоящий переводчик. Сколько я переводила литовцев в Англии по телефону отсюда, они всегда сначала просят литовского переводчика, а потом грустно соглашаются на русского. Представляешь как нужны толковые переводчики, если больницы, социальные службы, полиция Англии присоединяется, чтобы получить переводчика к американской фирме, там в Америке и находящейся, чтобы получить челоека, который переведет разговор, сидя в Канаде дома у телефона...

Re: Ты должна быть дорогостоящим переводчиком. Сколько

[notabler]

Оплата у всех языков одинаковая. Только спрос и количество вызовов разнится. На литовском - в десять раз больше, как минимум. В этом все и дело, с литовским можно заработать на жизнь без проблем, а на русском - только на булавки )

[nelenaa]

Удачи, Надя!)) упорная ты.

[notabler]

Спасибо, Лен

[deliadelia1]

вот и здорово!

заинтересовал гугл документ. это платная программа. ее сложно установить такой
...как я?

[notabler]

Она не платная, это просто часть гугловской системы, включающей все подряд: почту, файлообмены, облачный склад файлов, обработку фото, Гугл+ и так далее. Все, что нужно - завести себе гугло-аккаунт, без которого все равно ни андроид не работает, ни хром-браузер. Хотя есть, вероятно, и платный вариант, на больший объем хранения.

[deliadelia1]

спасибо. надо уюдет вникнуть. вдруг мне пригодится. тоже бы работала с учениками по скайпу.

[notabler]

Безусловно. Сейчас дам скидку какую. Вот эта в самый раз https://support.google.com/docs/?hl=en-GB#topic=1382883

[simfeya]

Классно как!!! :))

[notabler]

Точно, надо осваивать новое. А учителя и безработные должны думать о преподавании онлайн. Так и твои рукодельницы могут, кстати

[simfeya]

ох, отсталый я в этом плане элемент. Может потому, что всяким рукоделиям сама училась, по книгам да журналам, не было тогда ещё никакого онлайна.