Обычно в Токио нет ощущения, что живешь на Марсе. Это прорывается случайно, и оттого чувствуется куда острее. Преподаватель на вчерашней лекции: "Назовем этот файл каким-нибудь произвольным числом. Например, 666."

Песенка группы nouvelle vague с альбома bande a part, наложенная на видеоряд одноименного фильма Годара. Играет в наушниках нон-стоп.


( Read more... )

Битва за Окинаву между японскими и американскими войсками шла с марта по сентябрь 1945 года. В апреле в разгар шпиономании и поиска пятой колоны среди окинавцев вышел указ, по которому за разговор на местном диалекте в общественном месте полагалась смертная казнь.

Без сомнения самый известный в Японии грузин - борец сумо по имени Коккай "Черное море". Сейчас он в ранге комусуби, только восемь борцов стоят выше него в сумоистской иерархии. Пусть продолжит галерею, которой порадовала сегодня френдлента.


( Read more... )

Мою бабушку звали Блюмой, но она сама называла себя Любой, и окружающие поздравляли ее с днем ангела. Я случайно увидела незнакомое имя в паспорте, и оно стало одной из неразрешимых загадок моего детства. Как и то, что бабушка понимала все домашние задания немецкой спецшколы, хотя факт изучения немецкого никак не всплывал в ее биографии ( Read more... )

В Париж столько влюблялись, о нем так мечтают, что он не впитывает в себя больше ни любви, ни симпатии, зеркалит гладкими стенами из светлого камня. Мне с ним трудно, неприятно, неуютно. И только изредка мелькнет что-то человеческое: темные дворики, оливки из пакетика на закрывающейся Place des Vosges, американец, ушедший на покой в 35, с болонкой ( Read more... )

Одна знакомая японская переводчица, недавно закончившая "Девочек" Улицкой, спросила, какие еще бывают хорошие русские книжки про этот возраст 11-16 лет, когда девочка осознает себя девушкой. Вы бы что ей посоветовали? Вы сами что любили из такой литературы ( Read more... )

На работе лежит атлас для проверки написания географических названий в новостях. Раньше он всегда открывался на Афганистане, теперь - на Ираке.
Клавиатуры на рабочем и домашнем компьютере слегка различаются. Мучаюсь необычайно.
Сегодня была точно такая же осень, как в тот сворованный день, что я провела в Москве после Армении, не успев на пересадку

В туалете парка Ёёги висит объявление. "В ближайшую среду в парке пройдет генеральная уборка. Просьба аккуратно сложить палатки и личные вещи, а также выбросить мусор. В случае дождя уборка будет перенесена."
Некоторое время читала с недоумением, потом сообразила, что это администрация парка переписывается с живущими там бомжами.

Убирают Сосэки с денег!