Завтра экзамен... Последний... Я уже почти и забыла что это такое сдавать экзамен :) Год назад институт закончила - так уже всю сноровку в сдавании экзамена подрастеряла :) Ну ничё, завтра вспомню
( Read more... )
Мне тож пора уже баиньки, чтоб завтра не засыпать на экзамене :) Препод тот же, что и у Маши в том году - она единственная, кто берет русские группы на 6 вечера. Ты знаешь, Иришь, не мне судить педагога с более чем 40-летним стажем, просто скажу что не согласна с её методикой преподавания и в 9 школе у меня были преподы по английскому куда лучше!
Ооо, как неслабо :) А ты на бакалавра учишься? Или где? :)
Дык ты это...тока свисни - я приду с ремнём и быстренько тебя организую готовиться к экзаменом методом грубого физического воздействия :) ....Ну, или по отдельным заявкам в виду моего особого расположения к твоей персоне могу применить метод нежного физического воздействия ;)
Переводчик и устный и письменный, это отдельно не оговорено, но подразумевается. Просто там уже от твоего уровня зависит потянешь ли ты устный перевод, ведь он очень сложный. Я например на устный перевод решаюсь только с друзьями в компании, на официальных мероприятиях не работала ни разу.
Там есть 3 вида курсов: 3-х месячный курс - 76 000 сум; 6-ти месячный - точно не помню, но вроде бы 160 000 сум; 10-ти месячный - 260 000 сум. Это цены на прошлый год, на этот год не знаю, не интересовалась. Цены низкие по сравнению с другими курсами потому что это гос. курсы.
интересно, чему там можно научиться за 3 мес... уровень англ вроде неплохой, письменными переводами занималась а вот устные хотела бы одолеть, пока практики не было так это на Чорсу?...
Да это на Чорсу, здание прям напротив гостиницы "Чорсу". Там сейчас вроде факультет испанской филологии УзГУМЯ, ну и курсы языковые.
3-х месячные - это безусловно мало для обучения языку. Это как вариант для тех, кому надо срочно куда-то уехать или срочно для работы подучить язык.
После 3-х месяцев (и 6-ти месяцев вроде бы тоже, не уточняла) сертификат переводчика не дают. Это только после 10-ти месячных и то, еси у тя уже есть высшее образование и 2 экзамена (летний и зимний) + конференцию по специальности ты сдал на отлично. Вот у мя как раз такой вариант. Ну как получу диплом на руки, тогда напишу что у мя там значится точно.
Ты книжки читаешь на английском? я имею ввиду не учебную лит-ру, а просто романы, истории, сказки, рассказы.
Ты знаешь, я вот подумывала над этим. Там и испанский язык есть, да и будет с кем потом попрактиковаться в разговорке (не оглядывайся-не оглядывайся по сторонам, это я тебя имею ввиду :)) Но... только не так сразу после этих курсов:). Может быть через полгода пойду на 3-х или 6-и месячные курсы испанского, но не сейчас. Моя бедная психика не выдержит такого издевательства над собой :)
Comments 45
Reply
Reply
Reply
Препод тот же, что и у Маши в том году - она единственная, кто берет русские группы на 6 вечера.
Ты знаешь, Иришь, не мне судить педагога с более чем 40-летним стажем, просто скажу что не согласна с её методикой преподавания и в 9 школе у меня были преподы по английскому куда лучше!
Reply
удачи!
а мне в ближайшее время 4 экзамена сдавать подряд -
вот сижу и пытаюсь себя заставить заниматься...
Reply
Дык ты это...тока свисни - я приду с ремнём и быстренько тебя организую готовиться к экзаменом методом грубого физического воздействия :)
....Ну, или по отдельным заявкам в виду моего особого расположения к твоей персоне могу применить метод нежного физического воздействия ;)
Reply
а экзамены как и у тебя профессионального характера - только у тебя один, а у меня четыре... :(
а форму заявки не подскажешь? ;)
Reply
Диктуй электронный адрес, я те вышлю ;)
Reply
а переводчик устный или письменный?
скока стоит курс обучения?
Reply
Переводчик и устный и письменный, это отдельно не оговорено, но подразумевается. Просто там уже от твоего уровня зависит потянешь ли ты устный перевод, ведь он очень сложный. Я например на устный перевод решаюсь только с друзьями в компании, на официальных мероприятиях не работала ни разу.
Там есть 3 вида курсов:
3-х месячный курс - 76 000 сум;
6-ти месячный - точно не помню, но вроде бы 160 000 сум;
10-ти месячный - 260 000 сум.
Это цены на прошлый год, на этот год не знаю, не интересовалась.
Цены низкие по сравнению с другими курсами потому что это гос. курсы.
Reply
уровень англ вроде неплохой, письменными переводами занималась а вот устные хотела бы одолеть, пока практики не было
так это на Чорсу?...
Reply
3-х месячные - это безусловно мало для обучения языку. Это как вариант для тех, кому надо срочно куда-то уехать или срочно для работы подучить язык.
После 3-х месяцев (и 6-ти месяцев вроде бы тоже, не уточняла) сертификат переводчика не дают. Это только после 10-ти месячных и то, еси у тя уже есть высшее образование и 2 экзамена (летний и зимний) + конференцию по специальности ты сдал на отлично. Вот у мя как раз такой вариант. Ну как получу диплом на руки, тогда напишу что у мя там значится точно.
Ты книжки читаешь на английском? я имею ввиду не учебную лит-ру, а просто романы, истории, сказки, рассказы.
Reply
Reply
Сдала конечно же на ОТЛИЧНО!!!!
Reply
Reply
А де цветы и подарки? :)
Reply
Reply
Но... только не так сразу после этих курсов:).
Может быть через полгода пойду на 3-х или 6-и месячные курсы испанского, но не сейчас. Моя бедная психика не выдержит такого издевательства над собой :)
Reply
Reply
Так что давай построчный перевод для тех, кто на бронепоезде, то бишь для меня :)
Reply
Leave a comment