"Классика на все времена"

[nochek]

По примеру koshka_kari делюсь найденными "музыкальными" ляпами.
Мое внимание привлек "релиз" диска "Классика на все времена".
Под картинкой - трек-лист, взятый, видимо, с диска.
Шрифт треков разный - это у них так. Исправлять лень.
Навскидку (комментарии курсивом - мои):

004 - Бах - Воздух (Оркестровая сюита N3 ре-мажор BWV 1068).
Спасибо, что не "Ветры".

Comments

[koshka_kari]

(Мрачно) После недавнего поста нашей знакомой Vespro про детей, которые не могут понять, что "читала" (или что-то такое) это прошедшее время, я уже ничему не удивляюсь. Ты от них слишком много хочешь. Они старались. Как те музыканты из Тюмени, можно сказать, пытались "вдохнуть жизнь". Как могли.

[nochek]

Но эти-то не дети! Они диски выпускают!

[vespro]

Королеву Шебы пора уже легализовать, ИМХО. Я встречаю раз в сотый как минимум - в самых разных контекстах... Ну, пусть будет Царица Савская сама собой, а Королева Шебы - отдельно... Чего уж. Если людЯм нравится...

А ветры Баха порадовали. И бумашко хорошее, с mp3.

[vict_or]

Королева Шебы - это с фермы Шебаа что ли? Поэтому ливанцы на нее (ферму) и претендуют? :))

[vespro]

Не исключено...

[nochek]

Ну, так можно и до "Шторма Ванессы Мэй" легализоваться - тоже изо всех щелей :)

[duchelub]

Обожаю такие вещи. Веселит лучше всяких анекдотов. Хочу ещё. Тем более, что там часть ошибок при переводе с французского. :))

[nochek]

Тогда почитайте коммент уважаемого Виктора ниже :)

[vict_or]

Судя по тому, как они оба покраснели, обоим не нравится... воздух (Air) на этом диске. Буря, скоро грянет буря (которая Шторм)! Горе любви, прекрасная Розмари (вообще-то, "розмарин" - это растение, "Считалось, что прелестный розмарин делает человека весёлым и счастливым, избавляет от дурных снов и сохраняет молодость")! Сплошное Сновидение для черных клавиш! И прочие капризы цыган...
Впрочем, все ясно - это же "Шансон". Не тот, который Эдит Пиаф, а тот, который русская блатная песня. Могло быть и хуже.
Там еще есть "Утреннее настроение" из "Пер Гюнта" Грига, в просторечии именуемое "Утром", загадочный "Танец Голливога" Дебюсси ("Кукольный кекуокк" что ли?), "Моцарт - Анданте (Фортепьянный концерт N21 K 467 ''Эльвира Мадиган'')" (что за Эльвира такая????), "Боготырские ворота" Мусоргского и его же "Хованщина" на одной (!) дорожке, "Вальс-минутка" (?) Шопена, "Симфония №5. -'Ленинградская" Шостаковича (и тоже на одной дорожке!)...

[nochek]

Нет, на Шансоне просто диск выложили (могли выложить любой другой). На самом деле, его кто-то другой выпустил.

Мне казалось, что Кекуокк - это другое, но точно не знаю. Поэтому не стала учитывать.
Про Моцарта - видимо, транскрипция имени той, которой посвятили? - Опять не знаю. Надо будет клавир посмотреть (какая пища для ума, однако! :))
Вальс-минутка, в принципе, так называется, по крайней мере, неоднократно встречала это название.
А Шостаковича №5 я прохлопала :)))

[vict_or]

Насчет Эльвиры Мадиган можете в клавир не смотреть. Потому что к клавиру она никакого отношения не имеет. И к Моцарту - напрямую - тоже. Все горазда проще, оказывается, надо фильмы смотреть, а не историю музыки изучать: "The famous second movement was featured in the 1967 Swedish film Elvira Madigan. The limpid sounds bring to mind a lazy boat ride on a placid lake, which was the imagery used in the movie. This has led to an anachronistic nickname of Elvira Madigan for the concerto. The use of this nickname has decreased in recent years as memories of the seldom-seen Swedish film have faded." (http://en.wikipedia.org/wiki/K._467). Про "Вальс-минутку" никогда не слыхал, такие названия у меня ассоциируются скорее с И. Штраусом и Ланнером, чем с Шопеном.
А вот насчет "Кекуока" я таки был прав, потому что по-английски эта пьеса называется "Golliwogg's Cake-Walk" (Golliwogg - черномазая кукла-уродец с выпученными глазами и спутанными волосами, пугало, урод).

[nochek]

Охренеть! Это я про Моцарта 8))
А про Cake-Walk - спасибо, буду знать. Хотя мне казалось, он еще как-то назывался. Хотя, может, я путаю что-то. Посмотрю завтра на нормальных дисках.

[astralbody]

:))))))))

[nochek]

:)