Избыточная пунктуация

[nobelfaik]

Недавно опубликовал заметку про скобки, и тут попадается такой пример, где очень хорошо виден вред от избыточной пунктуации.

Как бы вы переписали или переверстали по-нормальному?

Comments

[paredox_wczoraj]

хз. Как-то так:
Доставка: СДЭК, самовывоз. Пункт выдачи - ЖК Манхэттен на Труда, 174.

[nobelfaik]

По-моему, получилось слишком дробно. Не читается как одно предложение, и даже два)

[mrmaximowski]

По-русски будет так:

Самовывоз из пункта выдачи СДЭК по адресу: ул. Труда, 174 (ЖК «Манхэттен»)

[mrmaximowski]

В интерфейсе можно опустить «по адресу» и сказать ещё проще:

Самовывоз из пункта выдачи СДЭК
ул. Труда, 174 (ЖК «Манхэттен»)

[nobelfaik]

Норм)