Идиотизм

[nngan]

- Любое простое соответствие русскому правописанию, обыкновенной русской грамматической норме, воспринимают как «великодержавный шовинизм..».

Comments

Айвенхо(у) или Ивангое? или трудная русский языка;)

[gomelyuk]

Как бы, гениально;)

Но при чем тут хох. украинцы, латыши, грузины и даже литовцы с их Кашаускасами

Re: Айвенхо(у) или Ивангое? или трудная русский языка;)

[nngan]

Существует тонкая грань между тем, что "теоретически правильно" и тем, что стало - нравится это кому или нет - общеупотребительной нормой. Например, своего литовского друга я буду по-прежнему называть Альгис (Альгирдас), а не придумывать (или подыскивать некий существующий) русский эквивалент, ведь говорим мы с ним по-русски. Хотя бы потому что ТАК ему приятнее.
Но "на Украине" - это именно по-русски (так "на Украйне милой" писал и Т. Шевченко, кстати), в отличие от таллиннннов и прочих алматыйских кыргызстанов... В свое время часто говорили и "на Москве", особенно когда толковалось это расширительно.

Re: Айвенхо(у) или Ивангое? или трудная русский языка;)

[gomelyuk]

Совершенно согласен.
Я греков и итальянцев (а так же португальцев) называю их настояшим именем, а не англизированной его версией. Ни один не протестовал;)

Но "в Украине" - это, конечно, полный заворот мозгов, когда так изьясняется русский/русскоязычный.

[slavynka88]

Все логично.

[nngan]

На мой взгляд - тоже.