nkb

Leave a comment

Comments 23

kislaya July 3 2024, 18:24:03 UTC

о боже как же это прекрасно! я всё поняла втовей фразе насладилась её гармонией и симметрией и ...твоим ч/ю! ура!

Reply

nkb July 3 2024, 19:36:22 UTC
Спасибо! Ты немецкую фразу поняла, или мой стих, или оба? :)

Фраза не моя, честно скраденная на просторах Сети. А стих мой собсный, вот! Только ооочень давний.

Reply

kislaya July 4 2024, 05:11:31 UTC
Немецкую!
Я поняла что не твоя!

Стих твой меня формой восхитил, но смысл его от меня ускользнул. Так и было задумано? Это финтифлюшка ради речевой игры? Обожаю !

Слушай, я тебе рассказывала про Антона Тилипмана?

Reply

nkb July 7 2024, 08:23:13 UTC

Про Антона - не, расскажи!

Это из моих "герметических" стихов, был очень непростой онтологический период жизни, черкалось вот такое, на полях конспектов, шёпотом, по мотивам новых эмоций и внезапных чувств. Не вполне без смысла, там его с избытком даже, но понятно только непосредственным участникам - перекличка по строкам любимых стихов от некоторых поэтов с одного сайта.

Reply


sliger July 3 2024, 20:37:52 UTC
Немецкий не знаю, но кому там вознаграждение или компенсацию в 50 евро за проблемы с канализацией? Или наоборот надо кому то оплатить писят евро 😆?

Reply

nkb July 3 2024, 21:26:08 UTC
Тому, кто найдет вора, который стырил скамеечку, которая стояла на улице, которую перекрыли из-за проблем с канализацией :))))

Reply

sliger July 4 2024, 04:56:45 UTC
О. Самое главное про деньги это я понял 😆. Надо однако попробовать в дуолингво

Reply

nkb July 7 2024, 08:24:38 UTC

Дуо - вещь!

Reply


mishemplushem July 4 2024, 05:02:23 UTC

Отдельное удовольствие, когда вот такое приходится синхронить

Каждый раз об этом думаю, когда имею дело с этим, горячо любимым мною, языком. Но синхронисты вообще особые люди. Я даже одного такого знаю, она еще стихи пишет. Хорошие. И прозу хорошую, только всё никак не допишет.
С другой стороны, вроде у меня в inbox попадались отрывки - дописанные? недописанные? - а я потом их потерял, потому что запутался в инфернальных интригах с датировкой постов.
Покажу, чтоб было понятно, о чем я
Не. Стих всё равно прозрачен, кристален и сразу ложится на память.

Reply

nkb July 7 2024, 08:34:23 UTC

Ты нипавериш.

1 июля был мне небывалый подарок. В виде очень нужного пин... Кхм, бережного подвинутия в правильном направлении. Теперь каждодневно сажусь и работаю. Помимо всего прочего. Оформляю канон.

Везука тебе, такие знакомства есть. Синхронист, тексты годные пишет. Ваще.

Спасибо за то, что стих Тебе прозрачен. Вот умеют Медведи видеть...

Reply


mumrik_snussi July 4 2024, 13:18:14 UTC

поняла только канализацию и банк+50 евро. И бюргермейстер - не напиток же)

Стихотворение так чудно льётся - восторг!

Reply

nkb July 7 2024, 08:30:23 UTC

Спасибо! Оно тогда само как-то, и очень быстро случилось. Бюргермейстер точно не напиток, там йегермейстер был. 😂 А смысл - ищут вора, стырившего скамеечку с улицы перед ратушей, когда там канализацию прорвало и улицу перекрыли. 😂😂😂

Reply


coldmonster July 6 2024, 14:08:29 UTC
Не помогает даже выспаться: не понимаю на русском набора слов в финале стихотворного текста. Будто не на русской языковой логике выстроено. Ну или я не помню таких нюансов и художественно допустимых вывертов этой логики.

Немецкий даже смотреть не отваживаюсь. Ты гигант мысли и оперативной памяти!

Reply

nkb July 7 2024, 08:27:30 UTC

Спасибо за гиганта, но давно не синхронила, боюсь, немного заржавело там все. А логика простая, на самом деле - берёшь по одному прилагательному по порядку из списка, и цепляешь за ним по существительное. Примерно как фенечки плести, только словами. Синим - утром, сенным - стогом, и так далее...

Reply

coldmonster July 8 2024, 12:01:24 UTC
Вот как раз эта лингвистическая композиция не по-русски и воспринимается. Я понимаю, как её обрабатывать, но не понимаю, для чего она так сделана неестественно.

Reply

nkb July 8 2024, 15:15:35 UTC
Забей, оно просто странное.

Reply


Leave a comment

Up