ЗАДАЧКА с несколькими переменными

[nistashka]

Есть я - знающая турецкий язык, с инязовским образованием (переводческий ф-т, турецкий и английский), с небольшим опытом перевода субтитров для сериалов (как английских, так и турецких).

Есть любимый мною турецкий сериал Сбежавшие невесты / Kaçak gelinler, который выходит на турецком канале StarTV. Сериал, который я с удовольствием смотрю, а также

Comments

[hikari_7]

даже не знаю, что присоветовать. а вот про Королёк птичку певчую - отозвалось. одна из моих любимых книг! с удовольствием сериал гляну.

[nistashka]

Не хочу тебя расстраивать, но по отзывам это скорее сериал "по мотивам", т.е. сценаристы сюжетную линию крутили как хотели :))

[megavolt_ex]

По моему всё чётко изучено. Осталось действовать и смотреть что будет.

[nistashka]

Да? У меня пока ощущение, что я насобирала в кучку фактов-ссылок, а что дальше с этим добром делать - не знаю.

[megavolt_ex]

А по моему ты всё очень внятно написала. Писать письмо с резюме и смотреть что будет.