(Untitled)

[nisana]

Дочитали с Ф наконец книжку про короля Артура, вот эту: http://www.labirint.ru/books/294016/. Хорошая книжка, удачное переложение - и ясно, и поэтично, и смыслы сохранены.

Там есть - не могу пока цитату привести, не найду никак - пассаж о том, что в те времена ирония ходила рука об руку с уродством, неполноценностью. Кривой и косой мог быть

Comments

[rafa_rafa]

))))))))))))))))

[llasta]

в смысле что ты не ироничная что ли?? какой у него прекрасный образ матери в голове)) или наоборот, что ты ироничная, и посему не стала бы леди?
кстати, wit действительно был очень в моде, прям ну вот вообще. Вот не вспомню никак, что за фильм смотрела. "Распутник" с Дж.Деппом, может быть, но, может, и не его. Там они прям из кожи вон лезли, лишь бы к званому ужину "экспромтами" запастись, соревнования по острословию всякому устраивали, позорили неостроумных и проч. И слыть неироничным было хуже, чем дураком.

[nisana]

в смысле, что я бы задохнулась и померла в утомительно серьезном обществе )

[lu_lu_ba]

)))

[llasta]

ты бы могла стать второй Джейн Остин! Благодарные потомки (потомицы) были бы признательны. А то всего 6 романов, всего каких-то штук 40 экранизаций -- ну разве ж это дело?