Тыканье в Испании

[nina_vidente]

Когда я только приехала в Испанию, у меня аж в ушах зудело, когда ко мне то и дело обращались на "ты". Не то чтобы я белая кровь-голубая кость, но в русском языке принято обращаться к незнакомым людям на "вы", тем более в официальных учреждениях. Кто в Испании живет, меня поймет)) Равно как и самой мне неудобно было обращаться к людям иначе, чем на

Comments

[inna_kriksunova]

Нина, в Израиле тоже все на "ты". У них вообще отсутствует местоимение "вы".
На "ты" обращаются даже к премьер-министру, при этом добавляя "господин". Например, "господин премьер-министр, как ты считаешь..." и т. д.

К незнакомым женщинам и мужчинам тоже обращаются: "господин, госпожа, ты".

[nina_vidente]

Инна, буквально вчера меня об этом просветили, про Израиль! Стыдно сказать, дожила до возраста сеньоры и не знала, если честно)) Но я сразу догадалась, что наверняка существуют какие-то вежливые формы обращения, чтобы было понятно - к кому идет обращение, к близким или незнакомым, а с добавлением "госпожа, господин" это совершенно очевидно