Японские детские книги: "Поедем на поезде, вернемся на поезде"

[nikkori]

Эту книгу мы взяли в садиковской библиотеке, она понравилась мне, наверное, намного больше, чем ребенку. Восхитительные иллюстрации! Встречайте: "Поедем на поезде, вернемся на поезде" (でんしゃでいこうでんしゃでかえろう), автор текста и иллюстраций - Масэ Наоката.

Обложка книги предполагает полный разворот:

Comments

[ave_imperator]

непонятно только, почему выезжает поезд из глубокой зимы, а прибывает уже в полноценное лето.

[tetsu]

Он едет с гор на морское побережье, так что, вероятно, дело в высотной поясности. На последней картинке скорее весна - несмотря на цветы, деревья изображены без полноценных листьев, и одежда на всех с длинным рукавом.

[nikkori]

Сомневаюсь, если честно. Думаю, художественная задумка автора для разнообразия пейзажей и возможности поговорить с ребенком о смене сезонов и т.п. На обложке в мчащемся фоне тоже можно разглядеть с одной стороны зиму, а с другой - лето.

[nikkori]

Думаю, художественная задумка автора для разнообразия пейзажей и возможности поговорить с ребенком о смене сезонов и т.п. На обложке в мчащемся фоне тоже можно разглядеть с одной стороны зиму, а с другой - лето.

[bulgakovatodays]

Какая прелесть! Рассматривала каждую картинку с огромным удовольствием))
Своей мимимишностью книга напомнила Мидзаяки))

[nikkori]

Миядзаки не чувствую, но мимими - это точно))

[_kysya]

Супер! Деталями, действительно, напомнил Миядзаки, а пассажир напомнили мультфильм про семью Ямада. Ещё обезьянки привели в восторг 🙂 Но больше всего удивил традиционный почтовый ящик! Я думала, это британский традиционный 🙂

[nikkori]

А почтовую систему японцы взяли от британцев, и красные ящики в том числе, в середине 19 века. За сто с лишним лет укоренился))

[_kysya]

Как интересно, я не знала! А японцы тоже жутко гордятся своей почтой? 😀

[nikkori]

Не знаю, гордятся или нет, но работает почта очень качественно, быстро и в срок.
Кстати, когда ящики только начали устанавливать, сначала приняли решение сделать их черного цвета, чтобы не как у англичан. А потом внезапно выяснилось, что на плохо освещенных улицах вечером и ночью в темноте черные ящики видно так себе. Пришлось перекрашивать в красный))

[nihon81]

Какая милая книжка!

[nikkori]

Да, невероятно милая.

[katushahandmade]

Какая интересная книжка! Я только пролистав половину фотографий сообразила, почему название книги написано не на одной стороне обложки, а на обоих)))

[nikkori]

Нестандартное оформление, ага. Я с таким, кажется, никогда не сталкивалась, чтобы обложку использовали как разворот.

[katushahandmade]

Я думаю, тут не только формат разворота используется, а возможность читать/листать книгу с двух сторон. С начала читаешь - они едут в одну строну. Листаешь обратно - едут обратно. Как в жизни: проехал сначала лес, потом поле, значит в обратную сторону проедешь сначала поле, потом лес. Отличная идея!

[nikkori]

Кстати, да, мы тоже книжку прочитали туда и обратно)))