скука июня
На стримингах появился "Переводчик" Ричи. А мы на него зачем-то ходили в кинотеатр в этом месяце. Ну да, потому что я повелась на положительные отзывы, которые появились весной: "Ричи снова серьезен", "силен как никогда". Не надо было им верить и рассчитывать на новый "Гнев человеческий" не стоило.
В отряде, разыскивающем в Афгане противозаконные склады с оружием, появляется новый переводчик. Он своенравный и жесткий, но отлично разбирающийся в местных условиях. В какой-то момент только от него начинает зависеть жизнь американского сержанта.
Что-то Ричи показался выдохшимся. Тему и идею хоть бери и распечатывай для плаката в военно-патриотический класс. Долг - превыше всего (особенно перед Родиной, особенно перед потенциальной Родиной). Письменные обязательства надо выполнять (особенно если ты Герой). Мы своих не бросаем (только подставляем). Никаких вторых смыслов, нюансов и вариантов толкований режиссёр, вроде, сам не видит (а они и есть, и их натужно втягивают в генеральную линию).
Композиция - классичнее некуда, от экспозиции до развязки. Ладно, бывает. Но сюжет - голый скелет, нагло торчащий отовсюду, откуда только можно! И на каждой его части выгравировано: «во мне нет ничего, кроме авторской идеи» - ни эмоций, ни сочувствия, ни житейской логики. Из всего отряда остаются только Джон и Ахмед. Потому что это жестокие реалии войны? Нет, потому что режиссёру надо выстроить безвыходную для Ахмеда ситуацию. Босс ЧВК, зарабатывающий на войне, знающий всё и всех, смотрит на героя Афгана и не узнает. Может, у него последствия контузии? Нет, просто надо как-то обосновать финального «бога из вертолета». От всего в фильме веет ходульностью и неестественностью, и к главной паре героев ничего не испытываешь (не переживать же за ходячие картонки).
В отряде, разыскивающем в Афгане противозаконные склады с оружием, появляется новый переводчик. Он своенравный и жесткий, но отлично разбирающийся в местных условиях. В какой-то момент только от него начинает зависеть жизнь американского сержанта.
Что-то Ричи показался выдохшимся. Тему и идею хоть бери и распечатывай для плаката в военно-патриотический класс. Долг - превыше всего (особенно перед Родиной, особенно перед потенциальной Родиной). Письменные обязательства надо выполнять (особенно если ты Герой). Мы своих не бросаем (только подставляем). Никаких вторых смыслов, нюансов и вариантов толкований режиссёр, вроде, сам не видит (а они и есть, и их натужно втягивают в генеральную линию).
Композиция - классичнее некуда, от экспозиции до развязки. Ладно, бывает. Но сюжет - голый скелет, нагло торчащий отовсюду, откуда только можно! И на каждой его части выгравировано: «во мне нет ничего, кроме авторской идеи» - ни эмоций, ни сочувствия, ни житейской логики. Из всего отряда остаются только Джон и Ахмед. Потому что это жестокие реалии войны? Нет, потому что режиссёру надо выстроить безвыходную для Ахмеда ситуацию. Босс ЧВК, зарабатывающий на войне, знающий всё и всех, смотрит на героя Афгана и не узнает. Может, у него последствия контузии? Нет, просто надо как-то обосновать финального «бога из вертолета». От всего в фильме веет ходульностью и неестественностью, и к главной паре героев ничего не испытываешь (не переживать же за ходячие картонки).