記憶行き (Kioku Yuki)

[nijigen]

I know this was already translated on Kurage, but I wanted to translate this too...
It's kind of selfish, sorry!! It's probably a little different...
But, it's such a pretty song I love it.

さよなら。
僕の事が思い出せなくても泣かないでね。
お伽の国の嘘だ。ほんとはすこしだけ泣いてほしい。
午前4時。まだ暗い駅。
僕は始発を待っているところ。
消せないメールだらけ。
携帯を開けば、夢灯り。

願いごとひとつだけで、何処まで行けるのでしょう。
君まで続いてるレールが優しく軋んだ。

電車は＜記憶行き＞です。
あのとき「またね」と告げた事

Comments

[datdai]

as I said, it's beutiful~

nyan, just wanted to ask you, why 'kioku yuki'? it's 'kioku iki'

[nijigen]

well I think it's just the way you read it...It's the same kanji.
But I thought since Ryuutarou is saying "kioku yuki" in the song, the title might be that...