Vu iz dus gesele?
Vu iz dus gesele? "Где эта улица, где этот дом". Да-да, та самая песня из фильма "Юность Максима", в которой "крутится-вертится шар голубой". Впрочем, есть и другие версии. Однако, на мой взгляд, это не похожая, а та самая музыка.
Ее автор - Шолом Секунда, слова песни на идише сочинил Израэль Розенберг, звучала она в мюзикле "Маше или Маргарита". А потом разошлась, разлетелась по белу свету
Ян Пирс. Великий оперный тенор
Шмуль Блезовски
Джей Блэк
Dona Yiddish Song Group
Михаил Сапожников
Галина Хомчик
Борис Чирков
Оригинал на идише
Vu iz dus gesele,
Vu iz di shtib,
Vu iz dus meydele,
wemen ich hob lieb
Ot iz dus gesele,
Ot iz di shtib,
Ot iz dus meydele,
Wemen ich hob lieb
Ot iz dus gesele,
Ot iz di shtib,
Ot iz dus meydele,
Wemen ich hob lieb
Vu iz dus taichele,
Vu iz di mir,
Vu iz dus derfele,
Vu iz di shif
Ot iz dus taichele
Ot iz di mir,
Ot iz dus derfele,
Ot iz di shif
Ot iz dus taichele,
Ot iz di mir,
Ot iz dus derfele,
Ot iz di shif
Arayn in dus shtibl, mayn veytik iz groys,
Altz iz geblibn a cholem nor bloys,
Nishtu mer dus gesele,
Nishtu mer di shtib,
Nishtu mer dus meydele,
Vemen ich hob lieb
Nishtu mer dus gesele,
Nishtu mer di shtib,
Nishtu mer dus meydele,
Vemen ich hob lieb
Английский перевод
Where is the little street?
Where is the house?
Where is the little girl
whom I love
There is the little street,
There is the house,
Thre is the little girl,
whom I love.
There is the little street,
There is the house,
There is the little girl
whom I love..
Where is the small creek?
Where is the sea?
Where is the small village?
Where is the ship?
There is the small creek,
There is the sea,
There is the small village,
There is the ship.
There is the small creek,
There is the sea,
There is the small village,
There is the ship.
Entered in the house,
my pain is huge,
all that remains is merely a dream,
There is no more little street,
There is no more the house,
There is no more the little girl
whom I love.
There is no more the little street,
There is no more the house,
There is no more the little girl
whom I love.
Что было
Великие арии, песни и романсы-6
Великие арии, песни и романсы-5
Великие арии, песни и романсы-4
Великие арии, песни и романсы-3
Песни и великие арии-2
Песни и великие арии
Музыка в моей сети
Ее автор - Шолом Секунда, слова песни на идише сочинил Израэль Розенберг, звучала она в мюзикле "Маше или Маргарита". А потом разошлась, разлетелась по белу свету
Ян Пирс. Великий оперный тенор
Click to viewШмуль Блезовски
Джей Блэк
Dona Yiddish Song Group
Михаил Сапожников
Галина Хомчик
Борис Чирков
Оригинал на идише
Vu iz dus gesele,
Vu iz di shtib,
Vu iz dus meydele,
wemen ich hob lieb
Ot iz dus gesele,
Ot iz di shtib,
Ot iz dus meydele,
Wemen ich hob lieb
Ot iz dus gesele,
Ot iz di shtib,
Ot iz dus meydele,
Wemen ich hob lieb
Vu iz dus taichele,
Vu iz di mir,
Vu iz dus derfele,
Vu iz di shif
Ot iz dus taichele
Ot iz di mir,
Ot iz dus derfele,
Ot iz di shif
Ot iz dus taichele,
Ot iz di mir,
Ot iz dus derfele,
Ot iz di shif
Arayn in dus shtibl, mayn veytik iz groys,
Altz iz geblibn a cholem nor bloys,
Nishtu mer dus gesele,
Nishtu mer di shtib,
Nishtu mer dus meydele,
Vemen ich hob lieb
Nishtu mer dus gesele,
Nishtu mer di shtib,
Nishtu mer dus meydele,
Vemen ich hob lieb
Английский перевод
Where is the little street?
Where is the house?
Where is the little girl
whom I love
There is the little street,
There is the house,
Thre is the little girl,
whom I love.
There is the little street,
There is the house,
There is the little girl
whom I love..
Where is the small creek?
Where is the sea?
Where is the small village?
Where is the ship?
There is the small creek,
There is the sea,
There is the small village,
There is the ship.
There is the small creek,
There is the sea,
There is the small village,
There is the ship.
Entered in the house,
my pain is huge,
all that remains is merely a dream,
There is no more little street,
There is no more the house,
There is no more the little girl
whom I love.
There is no more the little street,
There is no more the house,
There is no more the little girl
whom I love.
Что было
Великие арии, песни и романсы-6
Великие арии, песни и романсы-5
Великие арии, песни и романсы-4
Великие арии, песни и романсы-3
Песни и великие арии-2
Песни и великие арии
Музыка в моей сети