Vu iz dus gesele?

[nicolaitroitsky]

Vu iz dus gesele? "Где эта улица, где этот дом". Да-да, та самая песня из фильма "Юность Максима", в которой "крутится-вертится шар голубой". Впрочем, есть и другие версии. Однако, на мой взгляд, это не похожая, а та самая музыка.
Ее автор - Шолом Секунда, слова песни на идише сочинил Израэль Розенберг, звучала она в мюзикле "Маше или Маргарита". А

Comments

[evtushenko]

А теперь сравните с этим :)

[nicolaitroitsky]

Вот это - похожая мелодия. Я ее уже раньше выкладывал

[evtushenko]

А я только сейчас врубился, что три песни, как минимум, похожи мелодически.

[nicolaitroitsky]

Мелодии разных народов чем-то общим одним живут

[evtushenko]

Или с этим :)

[rdp4v]

Тогда уж и это до кучи: "Ухарь" тут как на ладони.

[flammar]

Откуда такая дурацкая транскрипция немецкого диалекта?

[nicolaitroitsky]

Ну уж это не ко мне

[maxvolovik]

Если будите писать про песню Бай мир бисту шейн, у меня есть снимки бруклинского театра, где ее впервые исполнили. )

[nicolaitroitsky]

А как это название в оригинале пишется?

[maxvolovik]

"Bei Mir Bistu Shein" ("To Me You're Beautiful")

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9_%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83_%D1%88%D0%B5%D0%B9%D0%BD

[nicolaitroitsky]

Спасибо!