Яванське яблуко насправді не яблуко

[nick_coll]

             Будь-який перекладач, окрім стандартного набору граматики, лексем, нецензурної лексики повинен добре пам’ятати «фальшивих друзів перекладача». Це я до чого веду? До того, що сьогоднішній фруктовий гість, якому назва - ява-яблуко, насправді ніяке не яблуко взагалі. Навіть близько не лежало. Але так його величають на всьому Західному

Comments

[ex_pasteli]

Довелося мені пробувати мирт, але в маленьких ягідок смак зовсім не солодкий.