Лингвистическое
Смотрит Артур своего очередного ютубера про майнкрафт, а тот ничтоже сумняшеся произносит, что будет себе в игре новый дом делать, большой красивый и бомбезный. Ну именно так он произнес. Я привычно возмутилась, что вот у тебя откуда двойки по русскому, такое каждый день слушаешь, а Артур, мол, а что не так, это же от слова «бомба», есть же слово ( Read more... )
Comments 7
В русском языке полно такого, я сейчас не помню, а раньше любила козырять.
Reply
Ну вообще-то бомбезный - это именно от слова бомба. Бомба - это то, что взрывается. В молодежном представлении "это просто бомба, бомбезный" тоже самое, что и "это взрыв мозга!".
Слово "помпезный" (что-то торжественное, пышное, эффектное, шик) очень похоже внешне и смыслом, но разница есть. Бомбезный больше в сторону "когнитивного диссонанса".
Но мне кажется, что эти два слова плавно уходят в прошлое под натиском "кринжей" и "хайповозов".
Reply
До сих пор ни разу "бомбезный" не слышала, старшая дочь говорит "бомбический" с тем же смыслом. Вообще игра слов неплохая, но при условии, что и оратор и аудитория, на которую он рассчитывает, понимают, что это шутка и знают слово "помпезный" и как оно пишется. В про ютубера Некича я в этом не уверена, а про значительную часть его аудитории уверена точно, что не знают по младости. Увы.
Reply
Контекст диктует смысл непонятных слов. Если с интересом следить за происходящим, проще понять смысл таких слов.
Я вот сижу в Дискорде на нескольких серверах. Народ там всевозможных возрастов.
Когда местный народ стал использовать слова кринж и хайп, тоже ни фига не было понятно, что это за слова такие. Я не стала тогда искать значение слов в Интернете и выцепила значение этих слов из контекста.
Так заточен наш мозг на самообучение. Повторять и выхватывать контекст. Без этих способностей, мы бы так и агукали до конца жизни.
Reply
Попробую еще раз. Имеет значение кто говорит, кому говорит и в каких обстоятельствах. Вы не сможете понять смысл слова из контекста, если этот контекст создал тот, кто лжет, шутит или добросовестно заблуждается относительно его значения, а у вас нет причин это подозревать.
Если, скажем, юморист Петросян в своем выступлении предложит экономично и оригинально заменить в салате каперсы ягодами картофеля - это веселая шутка, если известный шеф-повар Лазерсон пошутит также на банкете шеф-поваров, полагаю, что там тоже поймут и весело посмеются, если же он повторит эту шутку в своей кулинарной телепрограмме, шуточка выйдет так себе, даже если он потом и сознается, что пошутил. Кто-то уже мог успеть отравиться. Если этот рецепт мне перескажет, скажем, сисадмин Вася, про которого я знаю, что он питается дошираком и не отличает астру от пиона, я ни на секунду не подумаю, что он на до мной шутит, а поражусь глубинам его ботанического невежества, а того, кто подал ему идею этого блюда заподозрю в сознательном злодействе.
Если я услышу " ( ... )
Reply
Leave a comment