От папируса до самиздата

[ng68]

Оригинал взят у podosokorskiy в Четыре дня среди книжных раритетов
Фестиваль медленного чтения - уже четвёртый - с 7 до 10 марта впервые пройдёт в Санкт-Петербурге. Это фестиваль для тех, кто любит вчитываться в текст, извлекать из него все возможные смыслы. Для тех, кто получает от комментариев Лотмана не меньше удовольствия, чем от «Евгения Онегина»…

Comments

[tarzanissimo]

Лучшие переводы из стихов Эммануэля Римского на русский - безусловно перводы Георгия Бена. Раскопайте!

[ng68]

А где их раскапывать?

[tarzanissimo]

Да в книгах переводов Г.Бена. : 1 "ИЗменчивость" (изд "Время и мы" 1977 г Израиль 2 "Последнее песнопенние" (изд. ж. "Звезда" 1996 СПБ ") Есть ещё в его же книге эпиграмм, тоже в "Звезде" но год и точное название не помню. Книга куда-то пропала....