От папируса до самиздата
Оригинал взят у podosokorskiy в Четыре дня среди книжных раритетов
Фестиваль медленного чтения - уже четвёртый - с 7 до 10 марта впервые пройдёт в Санкт-Петербурге. Это фестиваль для тех, кто любит вчитываться в текст, извлекать из него все возможные смыслы. Для тех, кто получает от комментариев Лотмана не меньше удовольствия, чем от «Евгения Онегина»…
Первые три фестиваля, прошедшие в Подмосковье, собрали массу увлеченных участников, студентов и молодых ученых, из разных уголков России и ближнего зарубежья. На семинарах они читали и комментировали классические тексты, слушали лекции известных ученых.
Тема Четвертого Фестиваля - «От папируса до самиздата». Он посвящён взаимодействию текста и его материального носителя (рукописи, редкие печатные издания, владельческие записи и др.). Помимо семинаров «медленного чтения», в программу входит посещение уникальных собраний библиотек, архивов и музеев.
Каждый участник Фестиваля выберет один из четырех потоков, посвящённых разным эпохам. Так, библеист Игорь Тантлевский и филолог Адель Немировская помогут погрузиться в атмосферу библейской древности, читая цикл рассказов о Иосифе - самое сложное и интересное с литературной точки зрения повествование Библии.
Тех, кому ближе средневековье, ждут увлекательные рассказы Иммануила Римского (ок. 1261- ок. 1335) - знаменитого еврейского поэта-вольнодумца, жившего в Риме и дружившего со многими итальянскими поэтами. Возможно, и с Данте. Два века спустя авторитетный раввин запретил читать его «слова о страсти» - и книги поэта перестали издавать. Однако читателей у авантюрно-риторических рассказов Иммануила не убавилось. Семинар ведут филолог Семен Парижский (ИСАА МГУ) и переводчик Шломо Крол (Израиль).
Третий поток посвящен поэзии и искусству идишских модернистов. Вместе с Валерием Дымшицем и Григорием Казовским участники будут читать стихи Льва Квитко, Ицика Мангера, Мани-Лейба и других поэтов, рассматривая при этом книжные иллюстрации Марка Шагала, Эль Лисицкого и других авангардистов. В один из дней все отправятся смотреть редкие иллюстрированные издания еврейских поэтов XX века в Отделе литературы на языках стран Азии и Африки Российской национальной библиотеки.
А на семинаре «Самиздат» писатель Валерий Шубинский познакомит слушателей с «еврейским текстом» неофициальной ленинградской литературы. Ведущий представит широкий диапазон авторских стратегий, от Леонида Аронзона и Иосифа Бродского до Михаила Генделева и Олега Юрьева. В занятиях примут участие Сергей Стратановский, Игорь Булатовский и другие петербургские поэты, для которых важны библейские и еврейские мотивы. Участники семинара увидят редкие образцы самиздата в собрании Центра Андрея Белого.
Профессор Еврейского университета в Иерусалиме Аминадав Дикман прочтёт пленарные лекции об образе Петербурга в еврейской литературе и о взаимодействии текста и его носителя. Наряду с лекциями и семинарами, участникам будет предложена обширная культурная программа (экскурсии, музыка, кино).
Заявки на участие в Фестивале принимаются до 10 февраля.
Подробности о подаче заявок и анкету участника можно найти на сайте http://eshkolot.ru. Участие в Фестивале платное: взнос для петербуржцев - 3000 рублей, включая учебную программу и питание. Для жителей других городов взнос составляет 1000 рублей (включая проживание и питание), но дорога до места назначения и обратно не оплачивается. Студентам возможно предоставление 30% скидки.
Фестиваль медленного чтения проводит образовательный проект «Эшколот» при участии Кафедры еврейской культуры СПбГУ. В связи с ограниченным количеством мест, организаторы оставляют за собой право отбора участников на основе анкет и личного интервью. Окончательное подтверждение будет разослано не позднее 15 февраля.
http://www.krupaspb.ru/piterbook/events.html?ym=&arc=0&nn=2023&np=1
Фестиваль медленного чтения - уже четвёртый - с 7 до 10 марта впервые пройдёт в Санкт-Петербурге. Это фестиваль для тех, кто любит вчитываться в текст, извлекать из него все возможные смыслы. Для тех, кто получает от комментариев Лотмана не меньше удовольствия, чем от «Евгения Онегина»…
Первые три фестиваля, прошедшие в Подмосковье, собрали массу увлеченных участников, студентов и молодых ученых, из разных уголков России и ближнего зарубежья. На семинарах они читали и комментировали классические тексты, слушали лекции известных ученых.
Тема Четвертого Фестиваля - «От папируса до самиздата». Он посвящён взаимодействию текста и его материального носителя (рукописи, редкие печатные издания, владельческие записи и др.). Помимо семинаров «медленного чтения», в программу входит посещение уникальных собраний библиотек, архивов и музеев.
Каждый участник Фестиваля выберет один из четырех потоков, посвящённых разным эпохам. Так, библеист Игорь Тантлевский и филолог Адель Немировская помогут погрузиться в атмосферу библейской древности, читая цикл рассказов о Иосифе - самое сложное и интересное с литературной точки зрения повествование Библии.
Тех, кому ближе средневековье, ждут увлекательные рассказы Иммануила Римского (ок. 1261- ок. 1335) - знаменитого еврейского поэта-вольнодумца, жившего в Риме и дружившего со многими итальянскими поэтами. Возможно, и с Данте. Два века спустя авторитетный раввин запретил читать его «слова о страсти» - и книги поэта перестали издавать. Однако читателей у авантюрно-риторических рассказов Иммануила не убавилось. Семинар ведут филолог Семен Парижский (ИСАА МГУ) и переводчик Шломо Крол (Израиль).
Третий поток посвящен поэзии и искусству идишских модернистов. Вместе с Валерием Дымшицем и Григорием Казовским участники будут читать стихи Льва Квитко, Ицика Мангера, Мани-Лейба и других поэтов, рассматривая при этом книжные иллюстрации Марка Шагала, Эль Лисицкого и других авангардистов. В один из дней все отправятся смотреть редкие иллюстрированные издания еврейских поэтов XX века в Отделе литературы на языках стран Азии и Африки Российской национальной библиотеки.
А на семинаре «Самиздат» писатель Валерий Шубинский познакомит слушателей с «еврейским текстом» неофициальной ленинградской литературы. Ведущий представит широкий диапазон авторских стратегий, от Леонида Аронзона и Иосифа Бродского до Михаила Генделева и Олега Юрьева. В занятиях примут участие Сергей Стратановский, Игорь Булатовский и другие петербургские поэты, для которых важны библейские и еврейские мотивы. Участники семинара увидят редкие образцы самиздата в собрании Центра Андрея Белого.
Профессор Еврейского университета в Иерусалиме Аминадав Дикман прочтёт пленарные лекции об образе Петербурга в еврейской литературе и о взаимодействии текста и его носителя. Наряду с лекциями и семинарами, участникам будет предложена обширная культурная программа (экскурсии, музыка, кино).
Заявки на участие в Фестивале принимаются до 10 февраля.
Подробности о подаче заявок и анкету участника можно найти на сайте http://eshkolot.ru. Участие в Фестивале платное: взнос для петербуржцев - 3000 рублей, включая учебную программу и питание. Для жителей других городов взнос составляет 1000 рублей (включая проживание и питание), но дорога до места назначения и обратно не оплачивается. Студентам возможно предоставление 30% скидки.
Фестиваль медленного чтения проводит образовательный проект «Эшколот» при участии Кафедры еврейской культуры СПбГУ. В связи с ограниченным количеством мест, организаторы оставляют за собой право отбора участников на основе анкет и личного интервью. Окончательное подтверждение будет разослано не позднее 15 февраля.
http://www.krupaspb.ru/piterbook/events.html?ym=&arc=0&nn=2023&np=1