Да, но и исходный материал в виде одного из лучших творений мировой литературы обязывал к очень многому. К тому же, все это нужно петь, а не просто произносить или читать. То есть, все должно быть и емко, и кратко, и поэтично, и мелодично, и романтично, и надрывно, и легко, итд. И Юлий Ким, по-моему, уловил все эти нужные нюансы и оттенки. Даже своего позитива, о котором Вы говорите, тоже туда добавил. И при этом сохранил дух и мысль Толстого. Большой мастер, конечно!
Comments 3
Reply
Reply
И Юлий Ким, по-моему, уловил все эти нужные нюансы и оттенки. Даже своего позитива, о котором Вы говорите, тоже туда добавил. И при этом сохранил дух и мысль Толстого. Большой мастер, конечно!
Reply
Leave a comment