Не фанат, но сегодня весь день слушаю на YouTube "Король и Шут". Не знал о такой песне.

Click to view

В Украине с 16 января государственный язык стал основным языком в сфере услуг. Предприятия и организации всех форм собственности, в том числе интернет-магазины, отныне должны обслуживать потребителей и предоставлять информацию о товарах и услугах на украинском языке. Информация может дублироваться и на других языках, а по просьбе клиента его ( Read more... )

Ой у лузі червона калина похилилася,
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!


( Read more... )

( Read more... )

Сегодня общался в вайбере (на нашем великом и могучем украинском языке, естественно) с одним тернопольчанином и он меня озадачил словом "трафунок". Я думал, это опечатка, но нет.

Трафунок: випадок, пригода (рус. случай).

Був у мене такий трафунок...

Словник галицьких говірок

Упс, опечатка. Как бы им сказать об этом?


( Read more... )

В 2011 году, когда впервые посетил Львов, обратил внимание на обилие зданий с неизвестным мне словом на вывеске - "Гуртівня". Спустя 6 лет, пока не массово, оно добралось наконец до Киева.


( Read more... )

Увидел в селе на автобусной остановке такие вот объявления и призадумался, а собственно как правильно по-украински будет колодец.


( Read more... )

Отстал от жизни. Записал на всякий случай в словничок.


( Read more... )

Первая серия из восьми научно-популярных видео NASA вышла на украинском языке. В этих коротких роликах простым языком (понятным в том числе детям) рассказывается, как работает марсоход Curiosity, как он добрался Красной планеты и какая у него миссия.

Click to view

( +7 )