Колодязь vs криниця
Увидел в селе на автобусной остановке такие вот объявления и призадумался, а собственно как правильно по-украински будет колодец.
В україномовного населення на Галичині, Поділлі, Заході України вживається слово «криниця» (діал. кирниця), а слово «колодязь», хоча воно й має питомо українську етимологію - у східних областях. На Поділлі також зустрічається синонім - слово «бурта». У Карпатах та Прикарпатті поширена також назва «студня».
В україномовного населення на Галичині, Поділлі, Заході України вживається слово «криниця» (діал. кирниця), а слово «колодязь», хоча воно й має питомо українську етимологію - у східних областях. На Поділлі також зустрічається синонім - слово «бурта». У Карпатах та Прикарпатті поширена також назва «студня».