Когда один из апологетов классического марксизма «начал пытаться отвечать на
вопрос о природе конкуренции, то очень быстро выяснилось (для него В.С.), что до возникновения товарных отношений в человеческих сообществах не наблюдается ничего, похожего на конкуренцию в животном мире. Отношения в родовом обществе скорее напоминают отношения семейные,
(
Read more... )
Comments 22
Reply
Что касается перехода в скотское состояние (оскотинивание), то эта метафора пущена в оборот Оруэллом, который "смотрел на СССР с горечью, глазами революционера, разочаровавшегося в детище революции, и считал что её, революцию, предали". И эта горечь прекрасна передана в "Animal Farm: A Fairy Story" (вариантов перевода названия масса - "Скотный двор", «Скотское хозяйство», «Скотский уголок», «Скотский хутор», «Ферма животных», «Ферма Энимал», «Зверская Ферма», «Скотоферма»).
От скотства пока не удается избавиться, но сталинский СССР показал, что в принципе это возможно, если видеть проблему так, как видел Оруэлл, поборник демократического социализма. критик сталинизма. Жизнь полна парадоксов.
Reply
Leave a comment