Comments | new_etymology: БУРЛАКИ на ВОЛГЕ

new_etymology

БУРЛАКИ на ВОЛГЕ

Aug 23, 2024 13:04

( Read more... )

Языки, Язык народа Чудь, антилингвистика, Тюрко-угро-финские параллели, История, Физическая лингвистика

Comments 31

lj_frank_bot August 23 2024, 10:05:47 UTC

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Лингвистика, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

new_etymology August 23 2024, 10:17:11 UTC

Да, Фрэнки, один ты меня понимаешь!

[Spoiler (click to open)] matholimp lettland9 lettland8 mubarizoruc lengvizd valera47 ich-neu-mon shahruhiya elenalaluna koi-karpovna serg07011972 mikhaelis2009 mar-iets trueview samosval671 marmazov56

ВОЛГА > ВОЛОК valera47 August 23 2024, 10:54:01 UTC

На латыш.:
тянуть, волочь vilkt$
cвОлочь maita

Re: ВОЛГА > ВОЛОК new_etymology August 23 2024, 11:04:40 UTC

да
только сама река волочит вниз своим течением
а обратно, с разворотом на 180 градусов - уже бурлаки

Re: ВОЛГА > ВОЛОК valera47 August 23 2024, 18:21:55 UTC

ВОЛОК >< КОЛОБ

samosval671 August 23 2024, 11:31:18 UTC

хотя, вроде как река ДО ТОГО называлась Булга... но что я там знаю!

new_etymology August 23 2024, 13:01:09 UTC

Ясно.
Короче, меня только Фрэнки понимает. И то иногда...

mar_iets August 23 2024, 13:26:46 UTC

( ... )

lettland8 August 23 2024, 14:15:56 UTC

"ПУРО! (мари) - входи!"
PÜRGIMA - ru стремиться , устремиться , устремляться , добиваться , продвигаться

"ЛЕК! (мари) - выходи!"
LÄKI - ru пошли

Thread 12

Bison lettland8 August 23 2024, 14:53:18 UTC

PÜRG - zool euroopa piison (Bison bonasus)
https://arhiiv.eki.ee/dict/ety/index.cgi?Q=p%C3%BCrg&F=M&C06=et
PÜRGIMA

mar_iets August 23 2024, 19:41:52 UTC

ПУРГЕДАШ (мари)
Г.: пыргедӓш
-ам
1. рыть, взрывать, взрыть; разрывать, разрыть; вырывать, вырыть; изрыть

2. размывать, размыть; подмывать, подмыть

3. ковырять, поковырять, расковыривать, расковырять; рыть, порыть......

new_etymology August 25 2024, 09:09:16 UTC

есть однокоренное puru [пуру, буру] (эст.) - разбитый, разрушенный, изорванный, рваный, разодранный
- и возврат к лексике, связанной с кручением~верчением, бурей, пургой, бураном: https://new-etymology.livejournal.com/34432.html

И говорят же: "завертелся я", "закрутился" (об усталости от работы).

POSEIDON lettland8 August 23 2024, 18:57:36 UTC

"хотя, вроде как река ДО ТОГО называлась Булга... но что я там знаю!"
Если Булга, то БУЗЕИДОН или ПОСЕИДОН ?

Re: POSEIDON lettland8 August 25 2024, 10:54:13 UTC

PO_SEIDON
РЕчНОИ БОГ (с северных краях или конкретно по Волги и ПO прибывщии) ?

PO - река в сев-Италии
VOlga - если деиствительно БУлга, то чтото .....
бул-бул; vul-vul - булкание, vulin воды ?