БУРЛАКИ на ВОЛГЕ

[new_etymology]

Comments

[mar_iets]

ПУРО! (мари) - входи!
ЛЕК! (мари) - выходи!
ПУРО-ЛЕК! - входи-выходи!

PURLAKKO (фин) - холостяк.
Отсюда можно предположить, что ХОЛОСТЯК - "КОЛОСТЯК", от КОЛО(ХОРО) -крутить, вращать.
Ведь есть же выражение: "ХОЛОСТОЙ ХОД".

[lettland8]

"ПУРО! (мари) - входи!"
PÜRGIMA - ru стремиться , устремиться , устремляться , добиваться , продвигаться

"ЛЕК! (мари) - выходи!"
LÄKI - ru пошли

[new_etymology]

ПУРАШ-ЛЕКТАШ (марийск.) - ходить взад-вперёд - очень хорошо поясняет -ЛАК в БУРЛАКах!

сейчас добавлю

супер!

[mar_iets]

Есть марийский спектакль "САЛИКА". В конце концов молодые люди уезжают к "рабочим на Волгу". Дело происходит в 1912-1914 г.
Барки, баржи, использовались до конца 19-го века, а может быть и дольше. В БУРЛАКИ нанимались беглые люди.
У них никто не спрашивал паспорт! ...

[new_etymology]

З.Ы. наконец, почему у Фасмера нет сравнений с тюркской лексикой? тюркских языков не было на Волге?
бұрлық (каз.) - терять силы от голода, изводиться, загоняться (о лошади); бұрлыққан (каз.) - загнанный (о коне, лошади).
(возможна контаминация)

[lettland8]

PÕRM - u тело , рах , останoк kõrgstiil , земные останки
põrmustuma, põrmustama