LABOR

[new_etymology]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Лингвистика, Наука, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[new_etymology]

да

[mar_iets]

От РАБОТЫ кони дохнут?

[new_etymology]

от РАБОТЫ получается RAIBE [РАЙБЕ] (эст.) - падаль, мертвечина, стервятина, дохлятина, труп

[Spoiler (click to open)] matholimp lettland9 lettland8 mubarizoruc lengvizd valera47 ich-neu-mon shahruhiya elenalaluna koi-karpovna serg07011972 mikhaelis2009 mar-iets trueview samosval671 marmazov56

[valera47]

ЛАБОРАТОРИЯ >ТЕРРИТОРИЯ БОРАТЫ <> РАБОТЫ

[lettland8]

"Вероятное семантическое поле для лат. labor [лабор] - "усилие, труд, страдание":"
1) laboor/тёё/работа в первую очеред процесс, но в конечном счёте всетаки зделанное дело
2) т.е. никакого движение уже не надобится, прооцесс закончился
LÄBI, LÕPP, LAIP, LEBAB maas +++
3) LA-, -LA
ВООБщЕ СЛОГ УКАЗщИИИ ГОРИЗОНТАЛьНОГО ИЗМЕРЕНИЯ

[new_etymology]

в том-то и дело, что изначально, похоже, слова РАБОТА, ТРУД и LABOR означали не сам "труд", а его результат - "измождение, усталость, изношенность"

для "труда" как процесса есть, в частности:

- [ir; ир] (египет.) - рука; делать;
[eru, yieru; еру, йиеру] (ханаанейск.) - создавать, строить;
արա [ара] (арм.) - делать;
yara(maq), yarat(maq) (азер.) - делать, создавать;
ਕਰੋ [Karō; кароо] (панджаби), करना [karna; карна] (хинди) - делать;
göra [йора] (шв.), gjøre [йёре] (норв.), gøre [йо(р)а] (дат.), gera [гера] (исл.) - делать;
ер, юр (ингуш.) - делаю; йир (ингуш.) - сделал, создал; ерго (ингуш.) - сотворение; ер, бер (ингуш.) - "деятель, делающий"; юрий (ингуш.) - создатель, деятель;
έργο, εργασία [эрго, эргасиа] (гр.) - работа;
work [во(р)к] (англ.) - работа; работать;
virk, virga, virka [вирк, вирга, вирка] (эст.) - трудолюбивый, усердный, прилежный, старательный.
- [du; ду] (шумер.) - делать

[lettland8]

TRÖÖPAMA - ohtralt kasutama, selle tõttu (ära) kulutama või rikkuma
Sünonüümid
ruunama
KÕNEKEELNE ,
tröökama HARV
ru -
затрёпывать ,
затрепать ,
обтереть ,
таскать ,
истаскать
Näited
Need püksid kõlbavad veel maal trööbata küll.
Ta on end tööga ära trööbanud.
Ei trööpa see kaitsesüst tervist midagi

https://sonaveeb.ee/search/unif/dlall/dsall/tr%C3%B6%C3%B6pama/1

[lengvizd]

"...здесь мерилом работы считают усталость..."