OAR, true etymology

Nov 18, 2020 10:41

OAR (n.) "Old English ar "oar," from Proto-Germanic *airo (source also of Old Norse ar, Danish aare, Swedish åra), OF UNKNOWN ORIGIN; perhaps related to Latin remus "oar," Greek eretes "rower," eretmos "oar."

"...from Proto-Germanic *AIRO " - hmmm, then Finnish apparently IS this mystic Proto-Germanic language, as OAR is exactly AIRO in Finnish! AIRO also in Votic, Izhorian, Karelian, Chud', AIR in Vepssian, AER, AERU in Estonian, AIRAZ in Livic. This word is also retained in Balto-Slavic speaks: AIRIS in Latvian, ORAS in Lithuanian.

According to Andres Pääbo, AIRO derives from AJAA (Fin.), AJA(MA) (Est.) - to push, drive, run, ride, operate, steer; HAJT (Hung.) - to drive, stimulate; AJE (Est.) - a push, a drive, a stimulus; AJU (Est.) - a run; AJUR, gen. AJURI (Est.) - a teamster - probably comes from the idea of 'men who push, drive' but can have been the source of 'oar' as the 'thing that pushes'. Compare also to AJROT (Khanty) - a boat.




aje [айе] (эст.) - побуждение, толчок, порыв, импульс;
aja(ma) [айа(ма)] (эст.), a’ijjõ (ливон.) - гнать, гонять, мчаться, преследовать;
ajaa [айаа] (фин., водск.), ajjaa (ижор.), ajua (карел.), ajada (вепс.) - толкать, двигать, водить, вести, везти;
aju(ma) [айу(ма)] (эст.) - перемещаться, дрейфовать (напр., läänest itta ajusid tumedad pilved - с запада на восток двигались ~ неслись ~ мчались тёмные тучи; lahes ajus jääd - в заливе дрейфовал лёд);
-> ajur, р.п. ajuri [айур, айури] (эст.) - движущий, гонящий (в т.ч. движущий механизм; также погонщик, извозчик, кучер, каюр);
айрыт, ajrõt (хант.) - вёсельная лодка-однодеревка;
airo [аиро, айро] (фин., водск., ижор., карел.), air (вепс.), aer, р.п. aeru [аэр, аэру] (эст.), airaz (ливон.), airis (лтш.) - весло;
Ср. oar [оар] (англ., фризск.), ára (исл.), åre [орэ] (дат.), åra (шв.) - весло; N.B. слово "неизвестного происхождения", 'of unknown origin': https://www.etymonline.com/word/oar ; примечательно, что выводимое при этом "прото-германское" *AIRO совпадает с финским "веслом" AIRO - но данное сравнение британские этимологи даже не производят.

Ср. оя (папуа Новая Гвинея, по Миклухо-Маклаю) - весло.
См. далее Ока, океан: https://new-etymology.livejournal.com/46361.html

Ср. айа (ингуш.) - поднять, возвысить, повысить; высота; верхний воздушный слой в восходящей массе воздуха; айю (ингуш.) - поднимающий; айар, айал, эйр, эйл, айан (ингуш.) - подняться, возвысится; айер (ингуш.) - поднимать; айра (ингуш.) - воздух, пространство от земли до первых туч; аэйрва (ингуш.) - полет;
ауа (каз.), hava [(х)ава] (тур., азер.) - воздух, небо; әуе (каз.) - небо, атмосфера; һава [(х)ава] (тат.) - воздух, атмосфера; воздушный; погода; климат; погодный, климатический; небо, воздух; аriya [ария] (азер.) - воздух;
aur, auru, aure [аур, ауру, ауре] (эст.), oūr [оуур] (ливон.), höyry [хёюрю] (фин.) - пар, испарения;
auer [ауэр] (фин.), auver [аувер] (карел.), hauru [хауру] (людик.) - мгла, дымка, туман;
ыркыт (удм.) - свежий, прохладный; ыртӧл (удм.) - прохладный ветерок; ырос (удм.) - прохлада, дуновение;
air [эйр] (англ.), aire [айре] (исп.), aria [ариа] (ит.), aer, aura [аэр, аура] (лат.) - воздух;
αἰθήρ [эфир] (гр.) - горный воздух; Ср. эфир, эйфория;
αυρα [аира, аура] (гр.) - веяние, аура человека (в ряде различных эзотерических верований и восточных религий - проявление души и духа человека, не являющаяся объектом материального мира).

хий (монг.) - воздух, дух;
ээзи (ойрот. алтайск.) - духи местности, которых почитают алтайцы;
Eyä, İye, Iga, Igä (арх. тюрк.) - Дух, Хозяин ( о боге), божество;
Äijä - одно из имен бога неба, погоды, урожая и грома в прибалтийско-финской мифологии;
кай (коми) - птица;
кия (тат.), ие (каз.) - хозяин, владелец, обладатель; бог, господь;
кие (каз.) - святыня, покровитель; киелı (каз.) - святой, имеющий духа-покровителя; hiiu, hiie [хийю, хийе] (эст.) - великий, священный; от hiid, р.п hiiu [хийд, хийю] (эст.) - великан (любой, не только кит); Hijsi [Хийси] (арх. эст.), Hiisi [Хийси] (арх. фин.) - лесной дух, защитник от диких зверей; hiisi [хийси] (фин.) - чёрт, дьявол (после демонизации всего языческого); hiis, р.п. hiie [хийс, хийе] (эст.), hiisi [хийси] (фин.), hiiži [хийжи] (карел.), кижи (людик.) - священное место языческих поклонений (ср. Hiiesalu - священная роща; Hiiemetsa - священный лес (и топоним в Иду-Вирума в Эстонии), Hiiumaa - великая земля (и второй по размерам остров и одноименный уезд в Эстонии), Kiiu - селение в Эстонии; Хийтола - пос. в Карелии, и т.д.); Ср. kiši [киши] (вепс.) - место праздников и игр;
high [хай] (англ.), høj [хёй] (дат.), hög [хёг] (шв.), hoch [хох] (нем.), hauhs [хаухс] (гот.) - высокий, большой высоты, заметно поднятый, возвышенный; hög [хёг] (арх. шв.), höger [хёгер] (шв.) - правый, по правую руку; знатный; höja [хёйа] (шв.) - поднимать, возвышать; högakta [хёгакта] (шв.) - уважать, почитать.

Ср. aele(ma) [аэле(ма)] (эст.) - метаться, шататьcя (из стороны в сторону);
аэл-, аэлта (карел.) - гнать, гонять; ездить;
ёлъ (карел.) - ветер (источник: П. Успенский, Русско-Чудский словарь с некоторыми грамматическими указаниями, Санкт-Петербург, типография Смирнова, 1913; Павел Успенский работал учителем Варлоево-Лесского земского училища Олонецкого уезда, составил словарь в 1909 году) ;
Ср. мифический Эол, "владыка ветров" - https://new-etymology.livejournal.com/387154.html ;
holnie (тверск. карел.) - дуть, шелохнуть (о ветре);
szél [сзел, сщел] (венг.) - ветер;
жел (каз.), җил (тат.), ел (башк.), yel (тур., азер., туркм., узб., крымско-тат.), çил (чувашск.), чил (хакасск.) - ветер.

Ср. юл (тат.), yol, yolar [йол, йолар] (тур., азер.), жол (каз.) - путь, дорога;
См. улица; гулять: https://anti-fasmer.livejournal.com/315920.html

Ср. yıl [йыл] (тур.), il, ildir [ил, илдир] (азер.), yil [йил] (узб.), ел (тат.), жыл (каз., кирг.), сол (тадж.) - год (семантика века, жизненного цикла).
См. https://new-etymology.livejournal.com/16027.html

english etymology beyond indo-europeism

Previous post Next post
Up